Maastricht şehrinde bulunan tüm ATM'lerin yerlerini gayet iyi biliyoruz. | TED | ونحن نعلم تماما اين هي جميع أجهزة الصراف الآلي حول مدينة ماستريخت. |
Maastricht Fransız Devrim Ordusu işgalinden sonra... | Open Subtitles | بعد احتلال ماستريخت من طرف الجيش الفرنسي |
1795'te Maastricht'in fosilleşmiş Mosasoru Paris'e ulaştığında, | Open Subtitles | في سنة 1795 عندما وصلت حفرية ماستريخت الشهيرة اِلى باريس |
Haziran 18, 1992, İrlanda Maastricht anlaşmasını referandumla onaylıyor. | Open Subtitles | " الـ 18 يونيو، 1992، " إيرلندا تُصدّق " معاهدة ماستريخت " بالإستفتاء العام |
"Maastricht'in bilinmeyen hayvanı" nın bulunduğu madene çok yakın bir yerdeyiz. | Open Subtitles | " حيث وُجد "حيوان ماستريخت الغير معروف حوالي سنة 1770 |
Maastricht gibi bir şehirdeyseniz ve biri bayılırsa, iPhone'nunuzu kullanabilir, ve birkaç hafta içerisinde Microsoft cep telefonunuzda da çalışacak, hayat kurtabilecek en yakın AED'yi bulabilirsiniz. | TED | واينما كنت في مدينة مثل ماستريخت وانهار شخص ما، يمكنك استخدام ايفونك، وخلال الأسابيع القادمة أيضا سيعمل على الهاتف المحمول الخاص بمايكروسوفت، للعثور على أقرب جهاز إيقاف الرجفان والتي يمكن أن تنقذ الأرواح. |
13 Eylülde, ilk Flaman şehri, en güneyde bulunan Maastricht özgürlüğüne kavuştu. | Open Subtitles | فى 13 سبتمبر كانت مدينة (ماستريخت) فى أقصى الجنوب أول مدينة هولندية يتم تحريرها |
18 Mayıs 1993. Maastricht Antlaşması. | Open Subtitles | 18 مايو 1993 معاهدة "ماستريخت" |
1993 yılında Maastricht Antlaşması oylamasından sonra isyanlar büyümüş. | Open Subtitles | أنهاأعمالالشغبواسعةالنطاقبعد... التصويت بمعاهدة "ماستريخت" في عام 1993 |