"mackenzie klanının" - Traduction Turc en Arabe

• عشيرة ماكنزي

Yine de hangi sebeplerin desteklendiğini seçmek benim için bir zevktir ve MacKenzie klanının refahı herhangi bir kral ya da ülkeden önce gelir.
ومازال من مسؤليتي أن أختار في أي قضية أسعى ومصلحة عشيرة ماكنزي تأتي فوق أي ملك او قضيه

MacKenzie klanının kendini parçalayıp yok etmediğine Colum ve Dougal'la olan ilişkimin düzeldiğine mutlu olmam gerekirdi.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Seni ve Lallybroch'u güvende tutmanın tek yolu MacKenzie klanının savaş reisi olarak benim korumam altından geçer.
الطريقه الوحيده لأن تكوني أنتِ ولاليبروخ في أمان هو ان تكونوا تحت حمايتي أنا زعيم حرب عشيرة ماكنزي

Malûm bir itaat yemini hatırlıyor gibiyim "MacKenzie klanının topraklarına ayak bastığım müddetçe" diye.
يبدو لي أنني أتبع قسمي على الطاعة لطالما تطيء قدمي "أراضي عشيرة "ماكنزي

MacKenzie klanının topraklarına ayak bastığım müddetçe sözlerinize bağlı kalacağım.
وسأجعل نفسي مُلتزمًا لكلمتك طوال ما تطئ قدمي أراض (عشيرة (ماكنزي

MacKenzie klanının bir parçası olacak, anlıyor musun?
سيكون جزءًا من عشيرة (ماكنزي) أفهمتي ؟