"madalyası'" - Traduction Turc en Arabe

• وسام
• ميدالية
• لوسام

Bugün Başkanlık Makamı Özgürlük Madalyası'nı feminist bir ikona veriyorum.
و أنا سأمنح وسام الحرية الرئاسي اليوم إلى رمز نسوي

İşte burada fantezinin Onur Madalyası versiyonu sona eriyor ve hayaller karanlığa bürünüyor.
وهنا تنتهي نسخة وسام الشرف الخيالية وتُظلمُ الصورة.

Bir Gümüş Yıldız, bir Bronz Yıldız, birkaç cesaret Madalyası...
حصلت على نجمة فضية ونجمة برونزية ومرتين على وسام القلب القرمزى

"Yeşil Bere" ye mensupmuş ve onur Madalyası almış bir savaş kahramanıymış.
فرقة البيريه الأخضر, حاصل على ميدالية الشرف من الكونجرس و بطل حرب

Dorie Miller kahramanlık Madalyası alan ilk siyahi Amerikalı oldu.
دوري ميلر , كان أول أمريكي أسود يتقلد ميدالية البحرية

- Bu Yüzbaşı Karen Emma Walden. O, savaş için verilen Onur Madalyası'na aday gösterilen ilk kadın.
إنها أول سيدة رشحت لوسام الشرف من أجل القتال

O Şeref Madalyası, bizim en yüksek ödülümüz.
هذا وسام الشرف , اعلى مكافأه يمكن ان يحصل عليها جندى

- Teegarden. - Teegarden, onun Onur Madalyası almasını istiyor, sonuçta alacak.
أراد أن تحصل على وسام الشرف لذلك سوف تنالها

- Teegarden, onun Onur Madalyası almasını istiyor, sonuçta alacak.
أراد أن تحصل على وسام الشرف لذلك سوف تنالها

Çoktan hak etmiş olduğu itibarını kendisine iade etmek adına Amerika Elektrik Mühendisleri Enstitüsü Tesla'yı, seçkin ödülleri olan Edison Madalyası ile ödüllendirmeye karar verdi.
في محاوله لنسب بعض الفضل اليه المعهد الامريكي لعلماء الكهرباء قرر منح تيسلا اعي وسام لديهم وهو ميداليه أديسون

Hayat kurtardığı için yüz tane Madalyası var aldıkları içinse hiç yok.
لديّه 100 وسام لإنقاذه للحياه ولم يأخد أي شيء

Kongre ona, kendisini düşünmeden sekiz kişiyi kurtardığı için Onur Madalyası verdi.
منحه مجلس الشيوخ وسام الشرف لإنقاذه حياة 8 أشخاص بدون أن يفكر في نفسه

Ve, Leo, tanrı aşkına, Onur Madalyası verildi sana.
و، ليو، لخواطر الله، منحت لك وسام الشرف.

Hava Harp Akademisi Madalyası sahibiydi. Gece sortilerini savuşturanların en genciydi.
لقد حصل على ميدالية ذهبية و كان الأصغر سنا فى مهامه.

Peki, sence bir hizmet Madalyası alır mısın, istihbarat yıldızı falan?
إذًا ما رأيك على ما ستحصُلين؟ ميدالية الخدمة , نجمة المخابرات

Bu yılki Budoan altın Madalyası Katwe çocuk takımından Phiona Mutesi kazanıyor.
ميدالية بودوين الذهبية لهذا العام في فريق الاطفال في كاتوي فيونا موتيس

Bu sözde savaş için 7. süvari alayına kahramanlıklarından dolayı yirmi meclis onur Madalyası verildi.
تكريما لهذه المعركة المُدعاة تم إعطاء 20 ميدالية شرف الكونغرس إلى كتيبة الفرسان السابعة.

Senatör Iselin, Şeref Madalyası kazanmış birisinin babası olmak nasıl bir duygu?
سيناتور آيسلين ماهو شعورك كأب لحائز على ميدالية الشرف

O, savaş için verilen Onur Madalyası'na aday gösterilen ilk kadın.
إنها أول سيدة رشحت لوسام الشرف من أجل القتال

Ama teselli edecekse, başkan olduğumda dördünüzü Şeref Madalyası'na aday göstereceğim.
ولكن إذا كان أي عزاء، وانا ذاهب لترشيح أربعة منكم لوسام الشرف مرة واحدة وأنا رئيس.

Potansiyel bir Onur Madalyası adayının, evinde yasadışı uyuşturucularla ölü bulunduğu, basının kulağına gitmiş.
الصحافة وصلها نبأ أن مرشح محتمل لوسام الشجاعة عُثر عليه ميتًا وبحوزته مخدرات غير شرعية