"madalyasını" - Traduction Turc en Arabe

• وسام
• ميدالية
• ميداليته
• الميدالية
• بميدالية
• الوسام

Sana en sert adam madalyasını vermeliler!
علينا أن نُرَشِحَكَ لتحصل على وسام الدولة الشرفي كأقسى رجل

ve bazı çalışmalar yapıp Bölge madalyasını kazanmam yaklaşık 20 yılıma maloldu.
و أُخذ منى 20 عاماً لأفعل شىءٍ يستحق وسام فيلد

Hayatta Bölge madalyasını kazanmaktan daha önemli şeyler var.
هناك الكثير لتفعله فى الحياة أفضل من وسام فيلد

F.A. Kupası Finalini kaybeden taraftaki adam gibi yürüyor, teselli madalyasını almak üzere basamakları tırmanıyordu.
كان يمشي كرجل خاسر في نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي يصعد الدرج ليتسلم ميدالية المواساة

Büyükbabanın takma bacağıyla adi kalite, hastalıklı madalyasını?
جنباً إلى جنب مع ميدالية الجد العطوف وساقه الإصطناعية ؟

Bu pisliği yakalayacağım ve madalyasını ciğerine takacağım.
سوف أحصل على هذا الوغد و سوف أثبت ميداليته تلك فى كبده

400 metre bayrak yarışındaki... altın madalyasını geri mi alacaksınız?
لدينا أمر لفحص مخدرات ستسحبون منه الميدالية الذهبية في تتابع ال400 متر؟ لا نحبذ ذلك

Yaz kampında 3 yıl art arda okçuluk madalyasını kazandı.
فاز بميدالية في الرماية بالقوس والسهم لـ 3 سنين في معسكره الصيفيّ.

Eminim öyledir. Başka türlü, HK madalyasını niye versinler? !
انا متأكد انة كذلك , ماعدا انك لم تستلم الوسام الجوى

Cihan Harbi'nde kazandığım cesaret madalyasını da kaybettim.
فقدت أيضا وسام الشجاعة الذي حصلت عليه في الحرب

Evet, meslekte geçirdiği 30 saniye için, kahramanlık madalyasını hak ediyor.
أجل . للثلاثين ثانية التي بقي فيها بالوظيفة فهو بالتأكيد يستحق وسام البسالة

Gümüş yıldız madalyasını aldıydın, değil mi?
أنتَ حصلت على وسام النجمة الفضية ، صحيح؟

İhtiyarın onur madalyasını satmaya çalıştığını duyduğunda neredeyse Patron'da duygulanma sezinledim.
كدت أحس ببعض العواطف عندما سمع أن الرجل العجوز كان يحاول رهن وسام الشرف.

Bu cesaret madalyasını vermek benim için bir onurdur.
وإنه لشرفُ عظيمُ أن أَقدمَ وسام الشجاعةِ

Kitabını ve Luke'un madalyasını istasyon müdürüne bırakır trene tekrar biner ve yoluma devam ederim.
و سأترك خطابك و وسام لوك مع مدير المحطة و أعود إلى القطار... و أستمر في طريقي..

Ordu bana keskin nişancı madalyasını boşuna vermedi biliyorsun.
الجيش لم يمنحني ميدالية القناص الماهر هباء

Şimdi izin verirseniz eski Dedektif... Tutuklama için hazırlanmalıyım. Bu bana onur madalyasını kazandıracak oradan da Ulusal kongreye?
اعذرني سأتهيا لعملية الاعتقال التي ستمنحني ميدالية الشرف

Beni görevlendirme kararınız olmasa bu yıl onur madalyasını başka biri kazanabilirdi.
و لولا قرارك لوضعي في القضية من يعلم ربما استحق شخص آخر ميدالية الشرف

Ama nasıI olmuş da Davis'in şampiyonluk madalyasını almış?
ولكن كيف انها لم تحصل على يديها على ميدالية بطولة ديفيز؟

madalyasını almayı reddediyor.
إنه يرفض إستلام ميداليته .. و الجميع في إنتظاره.

Sence madalyasını takıyor mudur?
هل تعتقدى انه سيرتدى ميداليته ؟

Bir dava için buradayız. Anladığımız kadarıyla, Shelly Davis adlı bir bayan, geçen sene buraya triatlon madalyasını bırakmış.
هناك امرأة تدعى شيلي ديفيس رهنت الميدالية الترياتلون لها هنا في العام الماضي.

Keskin nişancıIık madalyasını alan ilk kadın çaylak.
أول أمرأة مجنّدة تفوز بميدالية القناص

Sadece, hikayenin altına imza atmamı istiyorsunuz... Böylece siz işinizi bitirmiş olursunuz, kız da madalyasını alır.
إنك تريد مني أن أختم لك القصة ومن ثم تنهي مهمتك والسيدة تنال (الوسام)