"maddalena" - Traduction Turc en Arabe

• مادالينا

eşi Maddalena'ya taziyelerimizi bildirmeye gelmiştik ancak hanımefendi derin yasta olduğundan şu anda aramızda değil maalesef.
ولعروسه مادالينا المنكوبة بالحزن والتي ليست بيننا اليوم, لسوء الحظ

İyi akşamlar Maddalena.
مساء الخير مادالينا هل أنتِ بمفردك؟

Şimdi Maddalena Bonsignore nin yani,
سنكمل الآن شهادة مادالينا بوسينيوري

Accattone, söylesene Maddalena'nı kime bırakıyorsun?
(أكاتوني) , لـ من تترك إمرأتك (مادالينا) ؟

Accattone, sana demeyi unuttum Maddalena'ya motor çarptı.
( . أكاتوني) كان يجب علي إخبارك. (مادالينا) تم صدمها بواسطة دراجة نارية

Büyükannem Maria Maddalena Mazzone,..
جدتي.. ماريا مادالينا مازون

Ben sadece Maddalena'nın varlığını nasıl açıklayacağını merak ediyorum.
أتسائل فقط كيف تعتزم (تفسير وجود (مادالينا

Maddalena umurunda bile değil.
-أنت لا تُبالي بـ (مادالينا ).

Maddalena bir duyarsa ki Accattone başka bir kadınla birlikte ve o zavallı sürtüğü çalıştırıyor o zaman kimse onu Accatone'yi hapse attırmaktan alıkoyamaz.
إذا سمعت (مادالينا) عن موضوع (أكاتوني) و إمتلاكه إمرأة أخرى و وضعه للمسكينةِ العاهرة في العمل لن يمنعها أي شيء عن إرساله للسجن.

Maddalena'nın buna benzer hasta olduğunu daha önce gördün mü?
(هل رأيتِ (مادالينا مريضة هكذا من قبل؟

Maddalena, Cosimo'ya hamile olabilir.
(مادالينا) قد تكون حبلى بإبن (كوزيمو)

Değerin şimdiden düşüyor, Maddalena.
(أنتِ تفقدين قيمتك بسرعة، يا (مادالينا

Maddalena, uslu dur.
(مادالينا) كوني فتاة جيّدة.

Maddalena bana kendi geldi.
(مادالينا) قابلتني.

Maddalena nasıl?
كيف حال (مادالينا) ؟

Maddalena, buraya mı döndün?
(مادالينا) , أنتِ هنا ؟

Maddalena, değil. Hasta değil.
(ليس (مادالينا - كلّا -

Mesele ne, Maddalena?
ما الأمر، يا (مادالينا)؟