"madem öyle" - Traduction Turc en Arabe

• في هذه الحالة
• إذا كان هذا
• في تلك الحالة
• إن كان هذا ما
• في هذه الحال
• وإنّه لشرف
• إن قلتِ ذلك

Madem öyle, artık bunu hayal ettiğim şekilde yapma zorundayım.
في هذه الحالة سوف أفعل الشيء الذي حلمت لفعله

Madem öyle, sana derdimi anlatayım.
في هذه الحالة دعنى أن ألخص الأمر لك بسرعة

İyi, Madem öyle dolapta bir şişe ucuz şampanyam var.
حسناً .. في هذه الحالة مازال لدي زجاجة شمبانيا في ثلاجتي.

Ama Madem öyle olacaksa o zaman nasıl zorlanabilir ki?
إذا كان هذا الشيء مقدر حدوثه, كيف يكون أجبارياً ؟

Tamam, Madem öyle istiyorsun Bunları kendi odama alırım.
إذا كان هذا ما تريده سأضع هذه الأغراض في غرفتي

Madem öyle, şu mezara atla.
في تلك الحالة, ارقدِ في ذلك القبر

Madem öyle, bu gece bir şeyler ayarlayalım.
إن كان هذا ما في الأمر, بإمكاني أن أرتب لك شيئا الليلة.

Madem öyle, teşekkürler babacığım.
في هذه الحال, شكرا أبي

Madem öyle, bize bazı kelimeleri hecelemeni istiyoruz.
في هذه الحالة يجب أن تتهجأ بعض الكلمات لنا

Madem öyle yeteri kadar topum yok.
سأفعل ما باستطاعتي ما الذي تريده ؟ في هذه الحالة

Peki, Madem öyle, şunu doldurup oturun.
حسنا في هذه الحالة إملأ هذه و تناول كرسيا ً

Valla, Madem öyle diyorsunuz, ...arkadaşınıza o çekici indirmesini söyleyebilir misiniz, lütfen?
،حسناً في هذه الحالة أمن الممكن أن تطلب من صديقك أن يُنزل هذا المطرقة من فضلك؟

Aynıyız. Madem öyle, size kocanızı tanıştırayım.
اذن في هذه الحالة, هل لي أن أعرفك بزوجك جون بريستون

Madem öyle biz de onları yararak aralarından geçeriz.
في هذه الحالة سيكون علينا فقط التقدم بينهم

Madem öyle diyorsun, o zaman tamam.
إذا كان هذا رأيك، يمكنني الصبر حتى ذلك الوقت؟

Madem öyle düşünüyorsun, neden buna katıldın?
إذا كان هذا ما تشعر به، لماذا جئت إلى هذا الشيء ؟

Madem öyle Avni, o zaman yavaş yavaş uyan.
إذا كان هذا صحيحا سيكون علي أفاني أن تستيقظ

Madem öyle, bize katılmak ister misin?
في تلك الحالة ، أتريد أن تأتي معنا؟

Madem öyle terapist olarak yaptığın en büyük hatayı söylemeni istiyorum.
حسنا , في تلك الحالة اريد ان تخبرينني اسوء خطأ قد فعلتيه "ك"أخصائية

Madem öyle, ben de gidip bir kızla konuşayım.
إن كان هذا ما تريدينه، ماذا لو بدأت بالتحدث إلى فتاةٍ ما؟

Madem öyle, O Zaman Öylesi Üzerinize Olsun'a hoş geldiniz.
ومرحباً بـ وإنّه لشرف لي كما أنّه شرفٌ لكم

Madem öyle diyorsun...
فقط إن قلتِ ذلك!