"madem buradasın" - Traduction Turc en Arabe

• بما أنك هنا
• بما انك هنا

Elena, Madem buradasın sen de yardım et.
ايلينا, بما أنك هنا, أنت أيضا ستساعدينا

Cidden, Madem buradasın iyi ki gelmişsin, değil mi?
-شكراً حقاً، بما أنك هنا الآن أنت مسرور لقدومك، أليس كذلك؟

Bunu daha sonra gösterecektim ama Madem buradasın...
كنت سأريك هذا لاحقاً، لكن بما أنك هنا...

Madem buradasın sana bir şey soracağım.
لدي سؤال لك، بما أنك هنا.

Ama düşündüm ki, Madem buradasın, seni deneyler için kullanabilirim.
لكن بما انك هنا من الممكن أيضاً ان استخدمك لتكون جزء في تجربتي الجديدة

Ama Madem buradasın neden bir denemiyorsun?
ولكن بما أنك هنا لم لا تجربه؟

Buna nezaket denir. Madem buradasın, gelirken bana jambon alır mısın?
هذا هو الأدب، لكن بما أنك هنا

Neal Madem buradasın sen ve ben müzenin müdavimleri olarak sahneye çıkacağız.
نيل) ، بما انك هنا) انا وانت سنكون على الارض بمثابة رعاة للمتحف