Devlet destekli madencilik sanayisi çöktü ve madenler üzerindeki kontrol parçalandı. | TED | صناعة التعدين الرسمية انهارت والتحكم في التعدين تم تقسيمه. |
Bu satış, madencilik ve avcılık haklarını, adadaki tüm arazinin mülkiyetini ve döşeli olmayan bir kaleyi içeriyordu. | TED | لقد اشترى حقوق التعدين والصيد جميع الأراضي على الجزيرة، وقصر بدون أية أمتعة |
Ben, madencilik şehri olan Johanesburg'luyum. | TED | لقد جئت من جوهانسبرغ، التي تعد مدينة تعدين. |
Arazi, madencilik, hayvancιlιk, taşιmacιlιk, yatιrιm. | Open Subtitles | اراضي ، تعدين ، ماشية شحن ، مضاربة البورصة |
madencilik bana uzak değil ama seninkiler beni kolay kabul etmezler. | Open Subtitles | عمال المناجم مثلي ، و لكنني لن أعمال هكذا مع طبقتك |
Lando Calrissian'ın, Bespin madencilik Tesisleri'ne müdür olduğunu öğrendik. | Open Subtitles | الآن لدينا أخبار أن لاندو كالريزين إحدى شخصيات الفيلم أصبح المسؤول الإداري عن مصنع بيسبن للتعدين |
Bu yöntemde, plastikleri moleküllerine ayırmadığımız ve tekrar birleştirmediğimiz için, tamamen madencilik yaklaşımını kullanmış oluyoruz. | TED | ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد |
Bay Petty Pan Amerikan madencilik Şirketi Bölge Başkan Yardımcısı. | Open Subtitles | السيد بيتى نائب رئيس جمعية تنقيب المناجم للقارة الأمريكية |
100 yıl öncesine kadar zengin bir madencilik kasabası varmış. | Open Subtitles | قبل حوالي 100 سنة كانت هناك قرية غنية للتنقيب |
madencilik ruhsatı ve kendi işinizi kurma saçmalığını bırak. | Open Subtitles | كل تلك الادعاءات عن التعدين والبدء بمشاريع جديدة |
2032'DE MARS'TA TİCARİ MADENCİLİK BAŞLADI. | Open Subtitles | عام 2032 أعمال التعدين التجاري تبدأ على المريخ. |
- madencilik için mükemmel bir iş gücü. | Open Subtitles | العامل المثالي لمثل هذا النوع من التعدين.. |
Bağırsak bölgesinin zarar görmesi, metan, bazı madencilik işlemleri, petrol rafinerileri. | Open Subtitles | إضطراب معوي غاز الميثان,بعض عمليات التعدين,تكرير الغاز والبترول |
Bir zamanlar madencilik endüstrisi kölelik gibiydi. | Open Subtitles | في ذلك الوقت الذي كانت به صناعة التعدين أمراً يشبه العبودية |
İkinci göreviniz onlarla bir madencilik antlaşması yapmak. | Open Subtitles | هدفكم الثانوي أن تتفاوضوا علي معاهدة تعدين معهم |
O çekik gözlülerden gemiler dolusu getiren... bir madencilik şirketi veya demir yolları için mi? | Open Subtitles | للسكك الحديدية أعمال تعدين تحتاج إلى قوارب محملة بالآسيويين؟ |
Benim zamanımda, yani geldiğim yerde bu basit bir madencilik gemisi. | Open Subtitles | في عصري ، من حيث أتيتُ هذه سفينة تعدين بسيطة |
Ferrous Corporation birkaç önemsiz madencilik topluluğu ile uğraşırken savaşamayacak kadar meşgul. | Open Subtitles | شركة الأسمنت مشغولة كثيراً بالقتال في الحرب للقلق حول مجتمعات عمال المناجم |
Burada madencilik yapılmasına ve savaşın başlamasına sebep olan ürünlerden biri. | Open Subtitles | إحدى النواتج العرضية للتعدين هنا والسبب الذي اندلعت لأجله الحرب |
madencilik şirketlerinin bu atıklar için kullandığı bir kelime vardır değil mi? | Open Subtitles | شركة التنقيب لديها لديها مصطلح لهؤلاء الراحلين أليس كذلك ؟ |
Endüstriyel teçhizatlar, ziraat, biyoteknoloji ve görünüşe göre Tanarak, Alaska'da küçük çaplı madencilik çalışmaları var. | Open Subtitles | تقوم بصناعه الادوات المعدنيه المستلزمات الزراعيه, التقنيات الحيويه وكما هو واضح عمليه تنقيب في "تناراك", "الآسكا" |
Onu, doğal habitatı Güney Amerika'da bir madencilik çalışması sonucu yok olduktan sonra buldum. | Open Subtitles | لقد أكتشفته بعد أن دُمِرت بيئة طبيعية بواسطة عملية أمريكية للتنقيب عن المعادن |
Dickinson madencilik'tekilerden... | Open Subtitles | من العاملين بشركة ديكنسن للأعمال المعدنية. |
Şu anda dev bir madencilik ve döküm imparatorluğunun sahibi ve uluslararası bir playboy hayatı yaşıyor. | Open Subtitles | الآن يملك امبراطورية تنجيم و يعيش حياة زير نساء عالمي |
İngiliz Edebiyatından hemen Maden Filizi ve madencilik Mühendisliğine geçtim ve sonra şirket için çalışmaya başladım. | Open Subtitles | بدلت قسمي من الأدب الإنجليزي إلى المعادن وهندسة التنجيم ثم التحقت بالعمل لدى الشركة |
Neden Alex Baker ve Societal madencilik kendisine para yedirmeye çalışsın ki? | Open Subtitles | وما الذي يجعل اليكس بايكر والشركات التعدينية تريد ان تدفع لطيار طائرات عن بعد؟ |