"madrabaz" - Traduction Turc en Arabe

• المراوغ

Ayrıca beni Madrabaz vakasına atadılar. ınsanları kendisi için çalmaya zorluyor.
ولقد كلّفوني بقضيّة المراوغ يبتز الناس للسرقة لحسابه

Yani o satıcıyı bulursak Madrabaz'ı da buluruz.
لذا، فما إن نجد بائع المسروقات إلّا وسنجد المراوغ

Haberlerde Madrabaz'ın kaçtığını duydum. Umarım gece tamamen bir ziyan olmamıştır.
سمعتُ من الأخبار أن المراوغ هرب آمل أنّ ليلة لم تكُن خسارة تامّة

Polis ve ben orayı Madrabaz henüz parasını almadan önce bastık.
داهمت الشرطة وإيّاي الموقع قبلما يُتم المراوغ صفقته

- Polis raporlarını çıkar. Madrabaz'ın şimdiye kadar çaldığı her şeyi.
استعرضي سجلّات الشرطة عن كلّ شيء سرقه المراوغ حتّى الآن

Hayır. Madrabaz'ın bu tür şeyler için oldukça eğitimli bir gözü olduğu belli.
لا، فإن المراوغ لديه عينان مدرّبتان على تبيّن التُحف الزائفة

Bu işe yaramaz ve Madrabaz aile mücevherlerinle birlikte kirişi kırarsa ne olur diye hiç düşündün mü?
بالمناسبة، هل فكّرت بما قد يحدث إذا فشلنا وفرّ المراوغ بجوهرة أسرتك؟

Yani o satıcıyı bulursak Madrabaz'ı da buluruz.
لم يقتله. لذا، فما إن نجد بائع المسروقات، إلّا وسنجد المراوغ.

Haberlerde Madrabaz'ın kaçtığını duydum. Umarım gece tamamen bir ziyan olmamıştır.
سمعتُ من الأخبار أن المراوغ هرب، آمل أنّ ليلة لم تكُن خسارة تامّة.

Polis ve ben orayı Madrabaz henüz parasını almadan önce bastık.
داهمت الشرطة وإيّاي الموقع قبلما يُتم المراوغ صفقته.

- Polis raporlarını çıkar. Madrabaz'ın şimdiye kadar çaldığı her şeyi.
استعرضي سجلّات الشرطة عن كلّ شيء سرقه المراوغ حتّى الآن.

Madrabaz'ın bu tür şeyler için oldukça eğitimli bir gözü olduğu belli.
لا، فإن المراوغ لديه عينان مدرّبتان على تبيّن التُحف الزائفة.

Madrabaz eğer polis çağırırsam...
قال المراوغ أنّي إذا هاتفت الشرطة فإنّ ...

Madrabaz eğer polis çağırırsam...
قال المراوغ أنّي إذا هاتفت الشرطة فإنّ...

- Çavuş, ben Dedektif Hall. Madrabaz vakasında bir gelişme var.
حضرة الرّقيب، أنا المتحرّية (هال) لديّ تحديثات عن قضيّة المراوغ

- Çavuş, ben Dedektif Hall. Madrabaz vakasında bir gelişme var.
حضرة الرّقيب، أنا المتحرّية (هال)، لديّ تحديثات عن قضيّة المراوغ.

Ellerini kirletmekten kaçındığı için ona Madrabaz diyorlar.
أتعلمون، لقد سمعت عن هذا الرجل (يطلقونعليهاسم(المراوغ... لأنّه يتجنّب تلطيخ يده

Geçen yıl Madrid'de biri Madrabaz'ın istediği şey çalmadı tasma kafasını kopardı.
العام الماضي، رجل في (مدريد) لم يسرق كما أخبره (المراوغ) فقام بتفجير رأسه ...

Madrabaz vakasından sorumlu Dedektif.
المحقّقة التي تعمل على قضية (المراوغ)