"mafyadan" - Traduction Turc en Arabe

• المافيا
• الغوغاء
• من العصابات

mafyadan kredi almak 11 yıl öncesine uzanan bir rüşvet davası.
القروض التي دعمتها المافيا و عمليات الرشوه طوال احدي عشر عاما

Polis, Brando'nun babayı oynadığı Vito Corleone... rolünün ardından öncelikle mafyadan şüphelendi.
وتشتبه الشرطة في تورط المافيا بعد تمثيل براندو في العراب فيتو كورليوني

mafyadan ödünç aldığımız 80,000 doları kaybettik.
يعني اننا فقدنا 80000 دولار التي اقترضناها من المافيا

Demek istediğimiz, mafyadan olduğunu düşünmekle hata ettik.
نحاول القول أننا قمنا بخطأ التخمين أنه من المافيا.

Geri adım atarsak mafyadan çok bu önümüzdekileri düşünüyorum ben.
أنا أكثر قلقا مما يمكن ان يفعله هؤلاء الغوغاء بنا إذا لم نمتثل.

mafyadan destek almadan intikam arayan birisinin kimseden yardım almayacağını düşünüyorum.
أشكّ أنّه أحد يسعى للانتقام دونما دعم من المافيا أو أيٍّ سواهم.

Ortağına kazık attıysa, tek kaçtığı kanun değildir ayrıca mafyadan da kaçıyordur.
إن قام بخيانة شريكه فهو لم يهرب من القانون فحسب قد يكون يهرب من المافيا أيضا

Gizli operasyonlar sayesinde artık mafyadan bahsedilmiyor.
العمليات السرية هي السبب في عدم سماعك عن المافيا بعد الآن.

Onu neden mafyadan attıklarını sanıyorsun?
لماذا تظن أنهم طردوه من المافيا

Eğer mafyadan çalarsan başına gelecek şey budur.
هذا ما سيحدث لك إن سرقت من المافيا

Dünyayı mafyadan temizlemeyi ummuyorum.
لا أطمح للتخلص من عالم المافيا

Ya da kalan hayatımızı mafyadan kaçarak geçireceğiz.
أو سنبدأ الهرب من المافيا لبقية حياتنا

mafyadan uzaktayım, evet.
من المافيا ، أجل

mafyadan mı?
هل من المافيا ؟

Bir yıl önce mafyadan satın aldı.
اشتروهم منذ عام من المافيا

Biz çok güzel bir şekilde peş peşe şampiyon oluyorduk. şampiyonluk ödülünü teminat göstererek mafyadan yardım almış.
(فريزبي) قرر التعامل مع المافيا ليحصل على محرك و قطع غيار أفضل

mafyadan hiç te farklı değiller.
تماماً مثل المافيا

mafyadan saklananlar için.
من مقاعد المافيا.

Frank Costello mafyadan, yaşlı bir adamın devletten ayrıldığı gibi ayrıldı.
فرانك كوستيلو) اعتزل) المافيا مثل أحد شيوخ الدولة

Zaten o da bana mafyadan olduğunu söylemişti.
وهو قال لي هو كان في الغوغاء. ثمّ أدركت

Bence mafyadan kaçıyordu.
بانه كان يهرب من العصابات