| Bay Magorium'un muhteşem, olağanüstü Mucize Dükkanı'nın altında doğan adamın. | Open Subtitles | الذي يعيش اسفل المكان المدهش الرائع متجر السيد ماجوريوم العجيب |
| Bay Magorium'un Mucize Dükkânı. Oyuncak satarız. Araba viteslerini tamir etmeyiz. | Open Subtitles | متجر السيد ماجوريوم العجيب , نبيع الدمى ولا نوصل الدمى للمنازل |
| Bay Magorium koleksiyonum için, gördüğüm en muntazam koleksiyon diyor. | Open Subtitles | يقول السيد ماجوريوم ان لدي اكبر مجموعة قبّعات راَها بحياته |
| Ayrıca Bay Magorium'un hayatının kaydını tutmak da görevleri arasındaydı. | Open Subtitles | وايضاً ان يقوم برسم حياة السيد ماجوريوم ذاته |
| Ama Magorium'un hikâyesi artık sona yaklaşıyordu. | Open Subtitles | لكن قصّة ماجوريوم كانت تبلغ فصلها الاخير |
| Bay Magorium'un çırağı ve benim tek arkadaşım. | Open Subtitles | تعمل كطابعة للسيد ماجوريوم وصديقتي الوحيدة |
| Selam. Ben Bay Magorium adına gönderildim. | Open Subtitles | مرحباً , اعتقد ان السيد ماجوريوم ارسل في طلبي |
| Sanırım Bay Magorium ile konuşmak istiyorsun. | Open Subtitles | ربما تود التحدث الى السيد ماجوريوم لماذا لا تمهلني لحظة |
| Bak, mutant. Bay Magorium'un birkaç eşyasını alıp gideceğim. Bütün gün burada olmayacağım. | Open Subtitles | انظر ميوتن انا ساَخذ بضعة اغراض للسيد ماجوريوم وسأغادر لهذا اليوم |
| Ama cesaret kırıcı gerçek, bunu sadece Bay Magorium'un gerçekleştirebilir olması. | Open Subtitles | لكن الحقيقة المؤلمة ان السيد ماجوريوم يمكنه ادارة المتجر |
| Bay Magorium bir zamanlar Napolyon için oyuncaklar yapmış Abraham Lincoln'ü seksekte yenmiş ve tepetaklak durarak geçirdiği zamanın kaydını da tutmuştu. | Open Subtitles | السيد ماجوريوم صنع في السابق العاباً لنابليون وصنع لإبراهام لينكولين دمى وحصل على رقم قياسي في امضاء الوقت واقفاً على رأسه |
| Magorium'a dahi diyenler vardı. | Open Subtitles | كان هناك من يدعو ماجوريوم بالعبقري |
| Burası "Bay Magorium'un Mucize Dükkânı" | Open Subtitles | - انه يدعى " متجر السيد ماجوريوم العجيب " |
| Süper! Eric, ben Doktorla konuşurken sen Bay Magorium'a arkadaşlık eder misin? | Open Subtitles | -ايريك هلا صاحبت ماجوريوم بينما احادث الطبيب ؟ |
| Bunun için üzgünüm... Mr Magorium'un Wonder Emporium 'unu ödemeyi reddediyorum. | Open Subtitles | ولكنني أرفض دفع قيمة فلم مستر ماجوريوم |
| Bay Magorium'u gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت السيد ماجوريوم ؟ |
| İşte Bay Magorium da dükkânı sana bu yüzden verdi. | Open Subtitles | -لهذا اعطاك السيد ماجوريوم المتجر |
| Selamlar. Ben Edward Magorium. | Open Subtitles | -تحياتي , ادوارد ماجوريوم |
| - Bay Magorium... | Open Subtitles | -سيد ماجوريوم -نعم |
| Bay Magorium! Bay Magorium! | Open Subtitles | -سيد ماجوريوم , سيد ماجوريوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 