"magrathea" - Traduction Turc en Arabe

• ماجراثيا

Magrathea, bekleyebilir. Bu gezegende bitirmem gereken bir iş var.
على ماجراثيا أن ينتظر لدىّ دين لأسويه على هذا الكوكب

Yalnızca şu düğmeye basacağız ve güm, Magrathea'dayız, yani sanırım.
سوف نضغط على هذا الزر و فجأة سوف نصل إلى كوكب ماجراثيا

Magrathea'ya gitmeye çalışıyorduk ama gemimiz bizi buraya getirdi.
كنا نحاول الوصول إلى ماجراثيا و سفينتنا أحضرتنا إلى هنا

Ama onu bulmanın tek yolu Magrathea'ya gitmek.
لكن الطريقة الوحيدة لكى تجده هو أن تذهب إلى ماجراثيا

Bilgisayar, Magrathea'ya gitmek istemiyoruz gemileri takip etmek istiyoruz.
أيها الحاسوب, لا نريد أن نذهب إلى ماجراثيا نريد أن نلحق بالسفن

Devrelerimin tüm içtenliğiyle söyleyebilirim ki şu anda efsanevi gezegen Magrathea'nın yörüngesinde 500 kilometre yükseklikte seyrediyoruz.
فجرت دوائرى الكهربائية فقط لأخبركم إننا فى مدار على إرتفاع 300 ميل حول الكوكب الأسطورى ماجراثيا

Ama üzülerek söylemeliyim ki burası Magrathea değil.
لكن هذا الكوكب ليس ماجراثيا

Bilgisayar, bizi Magrathea'ya götür!
أيها الحاسوب ! خذنا إلى ماجراثيا

Burası Magrathea! - Burası Vogküre.
بلى, إنه ماجراثيا - إنه كوكب فوجسفير -

- Magrathea diye bir yer yok. - Evet, var.
إنه ليس ماجراثيا - بلى, إنه هو -

Magrathea!
ماجراثيا

- Evet, Magrathea.
أجل, ماجراثيا.

Magrathea!
! ماجراثيا

Magrathea!
! ماجراثيا !