| Mahşer Günü geldiğinde merhametli davranması için sana dua ediyorum anne. | Open Subtitles | ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب |
| Mahşer Günü'nde amellerim beni ürpertecek. | Open Subtitles | أفعالي ستسبب لي رعبا كبيراً في يوم الحساب |
| İnanıyorum ki dürüst hayatı boyunca yaptığı iyi işler Mahşer Günü geldiğinde ona kefil olacaktır. | Open Subtitles | متيقنين ان اعماله الطيبه خلال حياته الشريفه ستشفع له يوم الحساب |
| İkimizde inanmak istemiyoruz çünkü, eğer Mahşer Günü bittiyse | Open Subtitles | لم يفعل ذلك كلينا , لأن إن أنتهت نهاية الأيام |
| Siz de bana, Mahşer Günü'nde vereceğiniz kadar doğru ve dürüst cevap vermelisiniz. | Open Subtitles | ويجب أن يكون الجواب بصدق وأمانة كما سيكون ردك في يوم القيامة |
| Mahşer Günü planı savunma bütçemizin küçük bir parçasını kapsıyordu | Open Subtitles | مخطط الدمار كلفنا .... كسور صغيرة بالمقارنة بما ننفقه على الدفاع ... |
| Mahşer Günü gelecek, yemin ederim! | Open Subtitles | سنحصل على المعركة الفاصلة , أقسم |
| Mahşer Günü hakkında bir sürü şey söyleyip dururdu. | Open Subtitles | تعرف، قول هذا وذلك حول يوم الحساب. |
| Hesalaşma kapıda çünkü Mahşer Günü geliyor! | Open Subtitles | سيكون هناك حساب لان يوم الحساب قادم |
| Sağ kalanlar buna Mahşer Günü dediler. | Open Subtitles | أما الناجون أطلقوا على الحادثة بـ "يوم الحساب". |
| Genisys çevrimiçi olduğunda Mahşer Günü başlar. | Open Subtitles | عندما "جينسيس" يتصل بالأنترنت، سوف يبدأ "يوم الحساب". |
| Genisys çevrimiçi olduğunda Mahşer Günü başlar. | Open Subtitles | عندما "جينسيس" يتصل بالأنترنت، سوف يبدأ "يوم الحساب". |
| Mahşer Günü gerçekleşmeden onu durdurabiliriz. Ebediyen. | Open Subtitles | بوسعنا منع "يوم الحساب" من الظهور على الإطلاق |
| Bu olunca da Mahşer Günü olacak. - Geleceği mi hatırlıyorsun? | Open Subtitles | ـ عندما يحصل ذلك، يظهر "يوم الحساب" ـ إذاً، إنّك تتذكّر المستقبل؟ |
| 24 saatten kısa bir sürede kimse Mahşer Günü'nü durduramayacak. | Open Subtitles | وفي أقل من 24 ساعة، لن يكون هناك أحد قادر على منع "يوم الحساب". |
| Mahşer Günü tehlikesi olmadan, bu dünyadaki görevim nedir ki? | Open Subtitles | "من دون خطر "نهاية الأيام ما هو موقعي في هذا العالم ؟ |
| Sen, sadece Mahşer Günü olacaklara şahit olman için görevlendirildin, senden sadece olacakları izlemen istendi. | Open Subtitles | لقد تم طلبك لتكوني شاهدة "لمحن "نهاية الأيام التي وضعت على الجنس البشري و طلب منك أن تراقبي |
| Mahşer Günü bölümü. | Open Subtitles | هذه هي نهاية الأيام |
| Ve işte, Mahşer Günü. | Open Subtitles | وحتى يوم القيامة. |
| Mahşer Günü geldi Jim. | Open Subtitles | (وإن يكن؟ إنه يوم القيامة يا (جيم |
| Mahşer Günü | Open Subtitles | يوم القيامة |
| Mahşer Günü planı savunma bütçemizin küçük bir parçasını kapsıyordu... | Open Subtitles | مخطط الدمار كلفنا .... كسور صغيرة بالمقارنة بما ننفقه على الدفاع ... |
| Mahşer Günü yaklaşıyor. | Open Subtitles | المعركة الفاصلة بيننا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 