"mahallelerden" - Traduction Turc en Arabe

• الأحياء

Bir çeşit internet tipoloji motifi gibi, bu mahallelerden bir dizi oluşturulabilirsiniz.
إنها شيئ يشبه نمط الانترنت، لذلك يمكنكم الحصول على سلسلة من هذه الأحياء.

Ülkede para cezası talep eden kütüphanelerde kullanımı engellenen kişi sayısı daha çok en fakir mahallelerden çıkıyor.
في المكتبات في جميع أنحاء البلاد التي تفرض الغرامات فإن لدى أفقر الأحياء أكبر عدد من الأشخاص المحظورين من الاستخدام.

Cidden, arabamla eve dönerken, bu mahallelerden geçiyorum.
بجدية , بطريقي إلي المنزل امر من خلال تلك الأحياء

Bu kilise şu etnik mahallelerden birinde ve arabam için endişeleniyorum.
هذه الكنيسة تقع داخل أحد تلك الأحياء العرقية وأنا قلق بشأن السيارة

Zorlukların üstesinden geldin ve kenar mahallelerden kurtuldun değil mi?
يمكنك التغلب على الصعوبات تكون ناجحا من الأحياء الفقيرة

Ahı gitmiş mahallelerden sıkıntılı mülkleri alıp onları apartman dairelerine dönüştürüyormuş.
كان الرجل يشتري المُمتلكات المُتعسّرة في الأحياء المُحتضرة ويُحوّلها لشقق.

Anthony arka mahallelerden birinde ölmüş.
توفي أنطوني بزقاق خلفي لأحد الأحياء الفقيرة

Operasyonu kenar mahallelerden yürüttüğünü biliyoruz.
ونحننعلمأنهاتديرالعمليات من الأحياء الفقيرة

Düşük gelirli insanlar mahallelerden izole ediliyor ve oy güçleri alınıyor.
إنها ستعمل على عزل الأحياء الفقيرة وتسلب قوتها التصويتية

Anlıyorum ki ikimiz de kenar mahallelerden geliyoruz.
انظر، أنت وأنا، كلانا من الأحياء الفقيرة

Ama hizmet ettiğin kenar mahallelerden... olmadığını arabandan çözdüm.
نظراً لمظهركِ أرى أنكِ لستِ من الأحياء الفقيرة التي تعملي بها

Ben o mahallelerden birinde ailemle oturuyordum.
عِشْتُ مع أهلي في واحدة من تلك الأحياء

Sizin o, paravan bir şirketin arkasına saklanarak, ...yoksul insanları o mahallelerden kovan o eş-dost kapitalistlerinden biri olduğunuzu öğrendik.
-صحيح . كنت أحد أصدقائنا الرأسماليين طاردي أولئك الناس المساكين من تلك الأحياء متسترًا وراء شركة قابضة طبعًا.

Tabii bazıları için bu, cesur bir hedefti, çünkü okulumuz, New York'ta en az hizmet alan ve en fazla şiddet yaşanan mahallelerden biri olan Brooklyn'in Brownsville kesiminde bulunuyor.
الآن ،للبعض كان هذا الهدف جريئًا لأن موقع مدرستنا يقع في قسم براونزفيل من بروكلين-- واحدة من أكثر الأحياء العنيفة و غير المخدومة في كل مدينة نيويورك.

Başka mahallelerden gelenlerle iyi geçinmeyi öğreneceksiniz.
يجب أن تؤخذوا مع ناس الأحياء الأخرى...

Oliver'la Orta Doğu arasındaki mahallelerden birine.
أحد تلك الأحياء بين (أوليفر) والشرق الأوسط.

Kenar mahallelerden kaçmanın, bir ewok'u* öldürmenin!
. للهروب من الأحياء الفقيرة . (بقتل (إيواك "إيواك.. شخصيةفيفيلم "حرب النجوم

Planlama sürecini tanıtmak için bunun gibi odalarda birkaç halk toplantısı yapmayı planladık. Şehrin her tarafından insanlar geldi, hem değişmeyen mahallelerden hem de çok sayıda boş yer görmeye başlayan bölgelerden insanlar.
كنا قد خططنا أن نُجري عدداً من اللقاءات الشعبية في قاعات مثل هذه القاعة... ...للتحدث عن عملية التخطيط،... ...ويَفد الأشخاص من جميع انحاء المدينة،... ...بما في ذلك الأحياء التي لم يكن فيها مشكلات تهدد استقرارها،... ...فضلاً عن الأحياء التي بدأت تشهد... ...الكثير من حالات هجر أهلها لها.