"mahallinden" - Traduction Turc en Arabe

• مسرح
• مسارح
• بمسرح
• مشهدِ

Bugün suç mahallinden birşey aldınız. Bunu, Polisin bulmaması için yaptınız.
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى

Ya o kadehten parmak izlerini alıp cinayet mahallinden geldiğini söylersem?
ماذا لو رفعت بصماتك وقلت أنني جئت بها من مسرح الجريمه؟

Olay mahallinden kaçan kişi gibi siyah bir palto giyiyor.
إنها ترتدي المعطف الداكن كما الشخص الذي ترك مسرح الجريمة

Bu adam olay mahallinden delil mi yok ediyor?
هل يزيل هذا الرجل دليلاً من مسرح الجريمة؟

Gidip ifadelerini alın. Meraklıları olay mahallinden uzaklaştırın.
إذهب إحصل على بياناتهم أبقي المتفرجين خارج مسرح الجريمة

Olay mahallinden birkaç blok ötede açık bir dükkan olacaktı.
لابد من متجر صغير في طريقك على بعد بضعة بنايات عن مسرح الجريمة

Molly, dinle beni. Suç mahallinden az önce ayrıldım. O döndü.
مولي،أستمعي لقد جئت للتو من مسرح الجريمه لقد عاد

Ceset cinayet mahallinden hareket ettirilmiş. Arabasına el koy.
تم نقل الجثة من مسرح الجريمة احتجزوا سيارته

Kafanı boşaltman gerek. Ve suç mahallinden uzaklaşman.
لأنه عليك أن تصفى ذهنك ، و تبتعدى عن مسرح الجريمة

Yeni suç mahallinden de böyle bir kutu kaset bekliyoruz.
وكوني متيقّظة لصندوق آخر من أشرطة المراقبة إنّه في طريقه إلينا من مسرح الجريمة الجديد

En sonunda çalıştığım bir davanın, olay mahallinden mahkeme salonuna taşındığını görmekten çok memnun oldum!
كنت سعيد أن أخيراً رأيت قضيةً من مسرح الجريمة إلى قاعة المحكمة

Suç mahallinden aldığımız boş kovan üzerindeki izleri inceledim.
وصلت لفراغ على البصمة التي تركت في مسرح الجريمة

Suç mahallinden kaçıyora benziyordu bu yüzden onu takip ettim.
كان يبدو أنه يفُر من مسرح الجريمة , لذا فقد تتبًعته

Şüpheliler olay mahallinden kaçmışlar. Yaralı durumu bilinmiyor.
فرّ المشتبه بهم من مسرح الحادث الإصابات مجهولة

Evet, cinayet mahallinden yeteri kadar bilgi topladık sanırım.
أعتقد أنه يجب علينا أن ننظف أكبر قدرممكن من مسرح الجريمه

Ben gelene kadar herkesi suç mahallinden uzak tut.
حسناً، أبعد الجميع عن مسرح الجريمة ذاك لحين وصولي.

Olay mahallinden kaçan kişiler öne eğilir, yere bakar, göz kontağı kurmaktan sakınır.
الناس يغادرون مسرح الجريمة , أليس كذلك ؟ يفزعون, ينظرون للأرض , يتجنبون أي اتصال بصري

Olay mahallinden kaçıyorlardı. Üzerinden uyuşturucu çıktı.
الفرار من مسرح الجريمة ، الحيازة وأحد الرجلين يطابق

Gün ortasında suç mahallinden yürüyerek çıkan şüpheli bir hırsızın multi milyon dolarlık davasıyla yüz yüzeyiz.
إننا نواجه دعوى قضائية بملايين الدولارات من لص مشتبه به الذي هرب من مسرح الجريمة في وضح النهار

Son zamanlarda suç mahallinden kanıt mı çalıyorsun?
هل أصبحت تسرق الدلائل من مسارح الجريمة مؤخراً؟

Üç dedektifin, hâli hazırda suç mahallinden ayrılıp kurbanın eski kocasının malikânesine girmesi ve cinayeti işleyen kişinin, eskiden evli olduğu kişi olduğunu düşünmek normal prosedürünüz müdür?
هل هو إجراء طبيعي لثلاثة محققين بأن يسرعوا بترك التحقيق بمسرح الجريمة ويذهبون للزوج السابق للضحية

Suç mahallinden tek bir parmak izi alabildik.
نحن كُنّا قادرون على إزالة فقط بصمة إصابع واحدة مِنْ مشهدِ الجريمةِ.