| Ama büyükbaba Mahendra Baahubali'nin oğlu Mahishmati tahtına oturacak mı? | Open Subtitles | ،ولكن جدّي هل ابن ماهيندرا باهوبالي سيكون الوريث لعرش ماهشماتي؟ |
| Mahendra'nın seni buraya gönderdiğini nerden öğrendiğimi merak ediyorsundur. | Open Subtitles | أنت يجب أن تتسائل كيف انا اعرف ان ماهيندرا أرسلك هنا. |
| Doktor Mahendra'nın bugün çok fazla hastası var. | Open Subtitles | الدكتور ماهيندرا لديها الكثير من المواعيد اليوم |
| Bay Mahendra'nın müdürü çok harika bir adam. | Open Subtitles | رئيس السّيد ماهيندرا رجل عظيم. |
| Bu bay Mahendra'nın şirketinin müdürü! | Open Subtitles | هو رئيس شركة السّيد ماهيندرا السّيد ساكسنا! |
| Eğer bu Mahendra'nın müdürüyse... o zaman kulüpte karşılaştığım ve çocuğu gönderdiğim adam kim? | Open Subtitles | اذا هذا الرجل رئيس ماهيندرا... اذن من هو الرجل الذى إجتمعت معة في النادي؟ الرجل الذى ارسلت الطفلة له |
| Oğlun Mahendra ve kızın Sanghamitra. | Open Subtitles | ماهيندرا هو ابنك و سانغاميترا هي ابنتك. |
| - Prens Mahendra Pratap Singh. | Open Subtitles | ان لمسك فقط فان جلدك الابيض سيتحول لاسود يحيا "الأمير "ماهيندرا براتاب سينغ |
| Gerçek adı Mahendra Sandhu. | Open Subtitles | الإسم الحقيقي هو ماهيندرا ساندو. |
| Bir dostun ihaneti kılıç ve mızrak yarasından, çok daha ölümcüldür, Mahendra. | Open Subtitles | الأكثر إيلامًا من جُرح سيف أو حربةٍ هي طعنة في الظهر، (ماهيندرا) |
| Yeni kralınız artık "Mahendra BAAHUBALI" | Open Subtitles | الآن ملككم الجديد هو ماهيندرا باهوبالي |
| Bhallaldev'in ordusunun yarısı kale, Mahendra'nın içindedir. | Open Subtitles | نصف جيش بهالالديف داخل الحصن، ماهيندرا |
| Bay Mahendra bize şoför göndermiş! | Open Subtitles | هناك السائق الذى ارسله السّيد ماهيندرا! |
| Mahendra'nın kızı kaçırılmıştı. | Open Subtitles | بنت ماهيندرا إختطفت. |
| - Prens Mahendra Pratap Singh. | Open Subtitles | يحيا "الأمير "ماهيندرا براتاب سينغ |
| Prithviji, Benim adim Irfan Pathan... bu da benim benzer kardesim Mahendra Singh Dhoni! | Open Subtitles | سيد (بريتف)، أنا اسمي (عرفان باثان) وهذا أخي التوأم (ماهيندرا سينج دوني) |
| Mahendra Singh Dhoni'nin kazanan altılısı. | Open Subtitles | -هدف ماهيندرا سينغ دوني الفائز السادس |
| Bu meslektaşım Ros Mahendra. | Open Subtitles | هذه روز ماهيندرا ، زميلتي |
| - Ben Doktor Mahendra ile görüşmeye geldim. | Open Subtitles | - انا هنا لرؤية دكتور ماهيندرا |
| 'Mahendra BAAHUBALI yaşamalı.' | Open Subtitles | "ماهيندرا باهوبالي يجب أن يعيش" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 