"mahkemedeki" - Traduction Turc en Arabe

• في المحكمة
• قاعة المحكمة
• في محكمة
• بالمحاكمة

Aramalardan biri dün 26. caddedeki, üst mahkemedeki bir telefona yapılmış.
أحدهم لديه مكالمة في المحكمة العليا في 26 و كال بالأمس

Yüksek mahkemedeki ilk Barrett olacaksın. Belki de ambulans kovalarım.
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ أنا قد أطارد سيارات الإسعاف فقط

Muhtemelen mahkemedeki performansımdan sonra öyle olmadığımı düşünüyorsundur.
بالرغم من أنكِ لن تعتقدي هذا بعد أدائي في المحكمة

mahkemedeki her bağımlı başını öne eğdi.
كل المدمنين في قاعة المحكمة خفضوا رؤوسهم،

mahkemedeki sıradışı kişilik oydu.
كانت حضوره هو الأكثر قوة فى قاعة المحكمة

Bu idari mahkemedeki varlığınız hoş bir değişim oldu.
حضوركَ هنا في محكمة الشكاوى الصغيرة هو كنسمة هواء منعشه

mahkemedeki davranışlarım için özür dilemek istiyorum.
اريد ان اعتذر عن تصرفاتي الطائشه بالمحاكمة السابقه

Bu rezillik Yüksek mahkemedeki dört davadan sonra Nute Gunray hâlâ Ticaret Federasyonun genel valisi.
هذا مشين ، ولكن بعد 4 محاكمات في المحكمة العليا مازال نيوت غانراي نائب اتحاد التجارة

Yüce Tanrım. Şu an tartışılan benim mahkemedeki tavrım mı?
جيد، سلوكي في المحكمة تحت المحاكمة الآن ؟

Askeri mahkemedeki kâbusunum, asker.
أنا أسوأ كوابيسك في المحكمة العسكرية ، ايها الجندي

Bu akşam burada büyük bir aile yemeği yiyeceğiz mahkemedeki başarımızı kutlamak için.
ونحن لدينا عشاء للعائلة الليلة .للإحتفال بهذا الإنتصار في المحكمة

mahkemedeki bakışını gördüm.
رأيت النظرة المرسومة على وجهك في المحكمة

Yüksek mahkemedeki koltuğun bana ait ve o koltuğa istediğim kişiyi oturtabilirim.
المركز الذي تشغله خلفيتك في المحكمة العليا سأملأه كما أرى مناسباً.

Yargıç mahkemedeki tutumuna kesinlikle kabul edilemez...
القاضي قال أن تصرفك في قاعة المحكمة كان غير مقبول بالكامل و حقير

mahkemedeki kadın kendisine hoşgörü gösterilmesine taraftar görünmüyordu.
تلك المرأة في قاعة المحكمة لا تبدو مهتمة بالرأفة بحالها

mahkemedeki herşey, ama herşey onun suçlu olduğunu kanıtlıyor.
كل شيء - كل شيء تم ذكره في قاعة المحكمة يؤكد أنه مذنب.

mahkemedeki herkes gibi!
كما ظَن الجميع فى قاعة المحكمة.

Aynı bir mahkemedeki çapraz sorgulama gibi.
كإجراء استجواب في قاعة المحكمة

mahkemedeki en acımasız orospu çocuğu o.
بالتأكيد. إنه أوغد شخص في قاعة المحكمة

Boktan mahkemedeki boktan jürilere hitap eder belki diye.
قد يؤثر هذا في هيئة محلّفين لعينة في محكمة لعينة.

mahkemedeki ihtimallerin arttı, ona şüphe yok.
إحتماليات فوزك بالمحاكمة قد إرتفعت للتو، لا شك في هذا