"mahvetmeye çalışıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يحاول تدمير
• تحاول تدمير
• يحاول إفساد
• تحاول أن تدمر

Daha önce hiç fark etmemiştim çünkü hep kariyerimi mahvetmeye çalışıyor ama Bay Shue'nun çok güzel gözleri varmış.
لم الاحظ ذلك من قبل لأنه كان دائما يحاول تدمير مهنتي لكن السيد شو يملك عينين جميلتين بالفعل

Yeniden kurduğumuz ilişkiyi mahvetmeye çalışıyor.
إنه يحاول تدمير ما لدينا مرة أخرى

Daha ilk günden beri evliliğimizi mahvetmeye çalışıyor.
إنّها تحاول تدمير بيتنا من أول يوم

June, özel Şükran Günü yemeğimizi mahvetmeye çalışıyor.
.بأن (جون) تحاول تدمير عشاء عيد الشكر الخاص بنا

Evet, işten de kovdurttu beni. Hayatımı mahvetmeye çalışıyor.
نعم، وتسبّب في طردي إنّه يحاول إفساد حياتي

Gezimizi mahvetmeye çalışıyor.
إنه يحاول إفساد رحلتنا

Yalan söylediğim ayarttığım ve terk ettiğim kızlardan biri hayatımı mahvetmeye çalışıyor.
كذبت عليها وأغريتها ومن ثم هجرتها تحاول أن تدمر حياتي

Şimdi de Jason onunkini mahvetmeye çalışıyor.
والآن (جاسون) يحاول تدمير حياته.

Bu kız geldiğinden beri hayatımı mahvetmeye çalışıyor ve şimdi, senin sayende bir şansı var...
هذه الفتاة تحاول أن تدمر حياتي منذ أن وصلت إلى هنا والان ساحت لها الفرصة لذلك ..والفضل يعود لك فى هذا ,لذا

Marcia her şeyi mahvetmeye çalışıyor.
لكن (مارشا) تحاول أن تدمر كل شئ