"mahvettiğimi" - Traduction Turc en Arabe

• أفسدت
• دمرت
• أفسد
• أفسدتُ
• افسدت
• أدمر
• أفسدتها
• خربت حياتها

Lütfen. Yoksa gününüzü mahvettiğimi düşünürüm ve bu isteyeceğim son şey olur.
أرجوكِ، أو سأشعر بأنّي أفسدت اليوم وهو آخر شيء أريد أن أفعله

It happened years ago. Hayatını mahvettiğimi söylemişti.
لقد قالت أنني قد أفسدت حياتها لكنها مع ذلك قد تناولت عشاءاً ضخماً

Hayatımı mahvettiğimi ve sadece tenis oynamaktan hoşlandığım biriyle evlendiğimi düşünüyordum.
ظللت افكر انى دمرت حياتى وانى تزوجت شخصا ، لمجرد انى احب لعب التنس معه ، وان ذلك كل ما سأفعله

Bana hayatımı ne kadar mahvettiğimi hatırlatman için gereken haftalık kotana ulaşmadığını mı fark ettin?
لأنّك لمْ تعطِني الموعظة الأسبوعيّة بأنّي أفسد حياتي؟

Efendim, her şeyi mahvettiğimi biliyorum ve bunun için çok üzgünüm.
سيّدي، أعلمُ أنّي أفسدتُ الأشياء و أنا آسف.

Annem hayatımı mahvettiğimi söylüyordu.
والدتي قالت انني افسدت حياتي . لقد طردوني

Çünkü abim Ray hayatımı mahvettiğimi gördü ve beni durdurdu.
,لأن أخي الأكبر راي ,شاهدني أدمر حياتي و أوقفني

Hayatımı nasıl mahvettiğimi.
.. و كيف أفسدتها

Hayatını mahvettiğimi ve benden nefret ettiğini biliyorum.
. لا تقل أي شيء، حسنًا ؟ أعلم بأني أفسدت حياتك بأكملها و أنك تكرهني

Her şeyi mahvettiğimi sandım ama tekrar deneyebileceğimizi söyledi.
ظننت أني أفسدت الأمور بيننا لكنّه قال بأنّنا يمكن أن نحاول ثانية.

mahvettiğimi söyleyebilirsin, ama önemsemedin diyemezsin.
يمكنكِ القول أننى أفسدت الأمر ولكن لا يمكنكِ القول أننى لا أهتم بشأنكِ

Hayatımın geri kalanını en iyi arkadaşımın kariyerini mahvettiğimi düşünerek mi geçireyim?
أعليّ قضاء بقية حياتي مفكراً أني أفسدت مشوار أعز أصدقائي؟

Kraliçe benim ölmemi istiyor. Hayatını mahvettiğimi düşünüyor.
الملكة تريد قتلي تعتقد أنّي أفسدت حياتها

Ateş sönmüş ve ben fark etmemişim ve şu an bu domuz, ailenin bir yemeği daha mahvettiğimi öğrendiğinde olacakları kadar soğuk.
حسنا، إذا، على مايبدو، النار انطفأت ولم ألاحظ. والآن هذا الخنزير كبرودة عائلتك حين يكتشفون أنني أفسدت عشاءً آخر.

Eğer bütün bunları tehlikeye atacak bir şey yaptıysam, ...onun hayatını mahvettiğimi söylerdi.
اذا فعلت أي شيء لأعرض هذا المشروع للخطر ستقول أنني دمرت حياتها

Artık sevgilisiyle birlikte olamayacağını, hayatını mahvettiğimi söyledi.
قال أنني دمرت حياته، دمرت فرصته في أسترجاع حبيبته.

İnşa ettiğim her şeyi, sevdiğim herkesi mahvettiğimi biliyorum.
وأعلم أنني دمرت كل شيء بنيته كلّ من أحبّه

Hayatını mahvettiğimi biliyorum ve ben olmazsam çalışabilirsin.
" أنا أعلم انني أفسد حياتك " " و بدوني ، قد تكون أفضل حالاً "

- Ben herkese yardım etmeye çabalarken Bayan Snodgrass neden bana geziyi mahvettiğimi söylesin?
لماذا تود السيدة "سنودغراس" أن تقول أنني أفسد الرحلة، بينما لا أفعل شيء سوى المساعدة

Lanet olsun dostum, biliyorum seni de mahvettiğimi biliyorum.
...سحقًا يا رجل، أعلم وأعلم أن ما فعلتُه أفسد لك أمورك

Elektriklerin gitmesiyle çok zor bir haftaya başladığımızı biliyorum ve herkes için her şeyi mahvettiğimi düşünmüştüm.
أعلم بأننا واجهنا بداية عسيرة هذا الأسبوع بإنطفاء الأضواء واعتقدتُ أني أفسدتُ كلّ شيء للجميع

- Cevap verme. mahvettiğimi biliyorum. - Roxie--
لا نجب على ذلك ، اعرف اني افسدت الامر روكسي

Bu büyük ülkeyi nasıl mahvettiğimi konuşmuş olabiliriz.
حسناً سمعت عدداً من المحاضرات عن كوني أدمر مستقبل هذا الوطن.

Ailesinin evliliğini mahvettikten sonra kendisini de mahvettiğimi söyledi.
قالت انه بعدما خربت زواج والديها انني خربت حياتها أيضا