"mahvolacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيفسد
• ستفسد
• ستدمر
• ستُدمر
• كورمبي
• ستخربين

Sadece bir haftaya ihtiyacım var. Beş gün, yoksa mahsul mahvolacak.
فقط أحتاج لأسبوع خمسة أيام وإلا سيفسد المحصول

Eğer dolaptan çıkarmazsak hindi de mahvolacak.
والديك الرومي سيفسد أيضاً إذا لمْ نُخرجه من الثلاجة. هيا بنا يا آنسات.

Bizim soruşturmamız değil. Eğer bunu kafana takıp durursan hafta sonu tatilimiz mahvolacak.
لا تزال ليست قضيّتنا، ولو استمرّيت بهذا الهوس، فإنّك ستفسد عطلة الأسبوع.

Bu kadar acımasız olma! Bu durumda, tüm köy mahvolacak!
لا تكن عنيداً, في هذه الحالة ستدمر القرية

Hayatlar mahvolacak.
إتهامات, تحقيقات ستُدمر حياة ناس

O kaltak mahvolacak!
تلك العاهرة هي كورمبي

Gözlerin mahvolacak canım. O kadar yakından bakma.
يا عزيزتي، ستخربين عينكِ هذا ليس جيدُ لكِ

Bunu yapmaya devam edersen, sadece ilişkin mahvolacak.
‎لو واصلت عمل هذا، سيفسد هذا فقط علاقتك. ‏ ‎أختاه.

Çünkü muhteşem bir teori mahvolacak. - Evet.
لأنّ ذلك سيفسد نظريتي الجيّدة تماماً

Memeleri mahvolacak.
سيفسد ذلك جسدها

Gecemiz mahvolacak.
هذا سيفسد سهرتنا بشكل كامل

Bir parti mal mahvolacak.
لدينا دفعة ستفسد

Ödemezsek, ünümüz mahvolacak.
ولو لم ندفع لهم ستدمر سمعتنا

Hayatın bir hiç uğruna mahvolacak.
حياتك ستدمر من أجل لا شئ

-Git başımdan! Evim mahvolacak!
-العاصفة ستدمر منزلي

Eğer gerginleşirsen, kendi kendine şunu söyle: "Ralph'in madalyasını almalıyım yoksa hayatı mahvolacak."
استمري بقول "عليّ أن أربح ميدالية (رالف) وإلّا ستُدمر حياته"

Heyecanlanacak olursan, kendine şunu söyle dur: "Ralph'in madalyasını kazanmalıyım yoksa hayatı mahvolacak."
استمري بقول "عليّ أن أربح ميدالية (رالف) وإلّا ستُدمر حياته"

Bunu yaparsan güzel saçların mahvolacak.
، إذا فعلت ذلــك ستخربين شعرك الجميــل