"mahzene" - Traduction Turc en Arabe

• القبو
• السرداب
• للقبو
• الخزنة
• بالقبو

Süper star, bunu mahzene götür ve güzel bir şişe Taittinger getir.
يا نجمتي خذي هذه الزجاجة إلى القبو و أحضري معك أفضل نوع

Madam geçen gün ne olursa olsun mahzene inmememi emretti.
السيده طلبت مني ان لا أنزل الي القبو بأي حال من الأحوال

mahzene getirip ışıkları açtığımızda gördük ki kadın hamileydi.
وما أن أدخلناهم القبو واعملنا الأضاءة بالمكان حتى أكتشفنا أن الزوجة حامل

Senin için değil tabii. Sen mahzene hapsedileceksin.
ليس بالنسبة لك كما هو واضح , أنت ستكون مثبتاً بالقفل في السرداب

İçkiler tükenipte onu yeniden mahzene göndermesin diye umut edelim.
دعنا نأمل ألا ينفذ الشراب وينزل للقبو من أجل المزيد.

mahzene hoş geldiniz, Londra'daki en güvenli 200 metrekare.
فأهلا بك في الخزنة التي مساحتها 200 قدم مربع أكثر الأماكن أمنا في لندن

Al. mahzene inip sigortaları kontrol et.
ـ الذى لى لا يعمل ـ هنا, اهبط القبو وتفحص صندوق المصاهر

O zaman şu mahzene inelim ve bir cadı keselim.
إذن لنسرع و ننزل داخل القبو ونشكل أنفسنا كسحرة

Capuletler'in aile mezarlığı olan, eski mahzene götürecekler seni.
وستحملين إلى ذلك القبو القديم حيث يرقد آل كابيولت

Sonra da "hadi gidip şu esrarengiz adamla mahzene inelim" diyorsun.
وانتي فقط اوه دعنا نذهب تحت الي القبو المظلم مع رجل غريب

Tabii siz kadınları mahzene hobi amaçlı kıtlıyor da olabilirsiniz.
وأيضاً ربما أنتَ تقوم بإحتجازها في القبو الخاص بكَ , للترفيه

Yıllardır, her dolunaylı gecede, o mahzene kilitlendim.
كلّ ليلة من ليالي القمر المكتمل. لسنوات عدّة، وأنا محبوس داخل ذلك القبو.

Düğünde terk edilmiş ve kendini öldürmüş sonrada bir mahzene gömülmüş.
تُركت وحيدة هنا ثم انتحرت ودُفنت في القبو

Cadıyı mahzene götürüyor olman gerekiyordu.
يتعيّن أن تكوني بصحبة الساحرة إلى القبو.

Onu mahzene veya bir çift kolluk verip derin ve karanlık bir kuyuya hapsetsek olmaz mı?
ألا تمكننا تخبئتها في القبو أو أعمق في جُبٍّ مظلم مع عوّامتين للذراعين؟

Bunu yanınızda taşırsanız sizi asla mahzene götüremez.
طالما تملكين هذا فلن يقدر عمك على أخذك إلى القبو

Diski çıkarıp ve mahzene geri dönebilir misin? Orada inceleyebilirim.
هل يمكنك ازالة القرص والعودة الى القبو ؟

Genç ve güzel bir bayanla mahzene kapatılmak aklımın ucundan geçmezdi infazımı beklerken tabii.
ما كان في إستطاعتي أن آمل من السيدة الصغيرة الأروع أن تصمت في السرداب مع ـ ـ ـ بينما اترقب تنفيذ حكم إعدامي

Cesur bir şekilde mahzene girip büyünün kaynağını bulup yok ettiği için.
كان من الشجاعة دخولها السرداب التي وجدت الوعاء السحري ودمرته

"Daha sonra, iki erkek kardeşin de aralarında olduğu bazı muhafızlar... "ölüleri kaldırmak için mahzene indiler.
لاحقاً ، اثنان من الأشقاء كانوا من بين الحراس الذين جاءوا للقبو لإزالة القتلى

Sigorta teli arıyordum, mahzene inmiştim.
لقد كنت أبحث عن فيوز. لقد إحترقت اللمبات. و ذهبت للإسفل للقبو

O zaman hepimiz anlıyoruz ki, eğer kaplan mahzene girerse, bitti.
لنوضح الأمور إذا دخل النمر إلى الخزنة, انتهى الأمر لن نتمكن من سرقته

Baba, Byron mahzene kilitlenmişti, duvara zincirliydi.
أبي كانا يحتجزان بايرون بالقبو مقيداً بجدار