Ama o plajdaki, Mai Khao plajındaki, insanları değil, çünkü o küçük kız, bir ay önceki coğrafya sınıfından bir bilgi hatırladı. | TED | ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر. |
Sevgili Mai, bu şekilde öğrenmen gerektiği için üzgünüm ama ben gidiyorum. | Open Subtitles | عزيزتي ماي أنا آسف لأنكِ ستكتشفين الأمر بهذه الطريقة و لكني مغادر |
Büyükbabam bana ilk kadın Sih savaşçısı ile ilgili hikâyeyi anlattı, Mai Bhago. Hikâye bir imparatorluğa karşı | TED | لقد أخبرني قصة أول امرأة سيخية محاربة، ماي بهاغو. |
Bu gece okuldan işten ve sıkıcı Mai tarih derslerinden bahsetmiyoruz. | Open Subtitles | إذا الليلة ليس هناك مدرسة, لا وظيفة, لا ملل دروس تاريخ الماي. |
Bu geceki Mai Tai turnuvasıyla ilgili birşeyler. Dövüş varmış galiba. | Open Subtitles | شىء ما عن دورة موى تاى الليلة قتال أو ما شابه |
Mai nikla oo gaddi leke, | Open Subtitles | مي نيكلا اوو جادي ليكا |
Öğlen yemeğinde dört Mai tai herkese çok gelir. | Open Subtitles | حسنا، أربعة ماي تايس عند الغداء أكثر من الحدّ لأي شخص |
Mai'nin sonunda, tamamen depresif olmayan bir makyaj yapması gibi mi? | Open Subtitles | ماي يمكنها أخيرا أن تتضع مكياج غير محزنا كليا |
Hanımefendi için, özel bir Mai Tai, ...ve bir sek viski. | Open Subtitles | للسيّدة, شراب ماي تاي المميّز وواحد ويسكي |
Oh rastey mein, ek mood aaya... Mai utthey dil chood aaya... Mai utthey dil chood aaya... | Open Subtitles | اوه ريستي مين .. ايك موود ايا ماي اوثاي ديل تشود ايا ماي اوثاي ديل تشود ايا.. |
Şehir merkezinin ötesinde Mai Po doğal yaşam alanını da içeren sulak bir arazi yer alır. | Open Subtitles | وراء الإنتشار الحضري ويكمن احد من مساحة الاراضي الرطبه والتي تشمل ماي بو محميه طبيعية |
Mai Po, buraya 2 bin km. | Open Subtitles | ماي بو يمثل نهاية أ 2.000 كيلومتر في رحلة |
Mai Po bataklıkları, bolca yengeç, kurtçuk ve amfibi balık barındıran İnci Nehri'nin bir parçasıdır. | Open Subtitles | مستنقعات ماي بو هي جزء من مصب نهر اللؤلؤي الشواطئ التي تكثر مع السرطانات الديدان والطين الربانون |
Mutfakta 'Mai tai' ve 'chi chi'lerimiz de var. | Open Subtitles | لدينا شراب الـ ماي تيز و تشي تشي في المطبخ |
Ailecek Mai Tai yudumlayıp, gün boyu denizin tadını çıkardığımızı. | Open Subtitles | "جميعنا هنا نرتشف شراب "ماي تاي" نهز أردافنا، ونُلاحق الأمواج" |
Ama genellikle Mai'lerin insanlığa bir tehdit oluşturduğu kanısından dolayı. | Open Subtitles | ولكن غالباً إعتقاد خاطئ أن الـ"ماي" خطيرون على الجنس البشري |
Harika ile kast ettiğin, ardı arkası kesilmeyen eğitimler Mai'lerin tarih dersi ve seni öldürmeye çalışan insanlarsa o zaman haklısın. | Open Subtitles | إذا كنت تقصد مذهلة دون توقف التدريب, دروس التاريخ ماي و الأشخاص الذين يحاولون قتلك, |
Acımasız ve gururlu Mai elçiliğiyleydi. | Open Subtitles | مع المبعوثين من المفرغة و الإعتزاز بمنافسة محاربي الماي. |
Gaddar, savaş yanlısı onurlu Mai'ler mi? | Open Subtitles | خبيث, مولع بالحرب بمنافسة الماي بالإعتزاز؟ |
Bu geceki Mai Tai turnuvasıyla ilgili birşeyler. Dövüş varmış galiba. | Open Subtitles | شىء ما عن دورة موى تاى الليلة قتال أو ما شابه |
Mai Lin ilacı almayan ve enfeksiyon kapmayan tek kişi. | Open Subtitles | في الواقع، (مي لين) هي الوحيدة التي لم تتناولها، والوحيدة التي لم تصب. |
Mai Tai dövüşleri hakkında iyi şeyler yazabilir, seni Birleşik Devletler'de meşhur edebilir. | Open Subtitles | قد تكتب أشياء رائعة عن قتال الموى تاى وتجعلك مشهورا فى الولايات المتحدة الأمريكية |
Batıda kalanı 685 metre yüksekliğindeki Mai Bong Dağı. | Open Subtitles | الذى فى الغرب يدعى .. ماى بونج و يقف على ارتفاع 685 متر طولاَ |
Yani Mai Tai yerine cinayet mi var? | Open Subtitles | إذاً بدلاً من مشروبات " ماي تايز " لدينا جريمة |