"makalenizi" - Traduction Turc en Arabe

• مقالك
• مقالتك
• علىك

Ben sadece olimpiyatlardaki profesyoneller hakkındaki makalenizi ne kadar sevdiğimi söylemek istedim.
أريد فقط أن أقول كم أحببت مقالك عن المحترفين فى الأوليمبياد

Evet , makalenizi okudum, Ama benim oğlum gerçekten açıklayamayacağım şeyler görmüş.
أجل، قرأت مقالك ولكن ابني رأى أمور لا يمكنني تفسيرها

Evet, bugün makalenizi okudum, bizim bir çift sosyal kulübü soyduğumuzu söylemişsiniz.
نعم, لذلك قرأت في مقالك اليوم قلت إن أجرينا حتى زوجا من النوادي الاجتماعية

O zaman ben de size kendi makalenizi okumanızı öneririm.
حسنا، أود أن أقترح عليك أن تقرأ مقالتك مرة أخرى

Sizin makalenizi izleyerek bir çok eğitim yaptık ve işlemlerimize kısıtlamalar getirdik.
ولكن بسبب مقالتك لقد اجتهدنا بالتدريب وقد بنينا ضبط النفس في اجرائاتنا

- ...yok, Bay Egan. makalenizi tebrik ederim. - Teşekkürler.
مبروك علىك شكرا لك

- Daily Shopper'ı evsiz bir adamı.... defetmek için kullanıyordum ve makalenizi gördüm.
كنت أستعمل جريدة (شوبر) اليومية لأطرد شخص مشرد ورأيت مقالك

Sinirsel bozulmada makalenizi okudum.
"قرأت مقالك عن "التدمير العصبي

New England tıp dergisindeki makalenizi okudum.
عندئذٍ قرأت مقالك في مجلّة (إنجلترا) الحديثة للطبّ.

makalenizi bu sabah defalarokudum
قرأت مقالك في مرات هذا الصباح

(Kahkahalar) Yani tüketiciler, ve ben burda yalnız Safeway'den alışveriş eden insanları kastetmiyorum, Savunma departmanından birşeyler alabilen ya da New Yorker'da makalenizi basma ihtimali olan insanlardan bahsediyorum.
(ضحك) إذاً فالمستهلكون، ولا أعني فقط الناس الذين يشترون الأغراض في متجر سيف واي، أعني الناس في وزارة الدفاع الذين ربما يشترون شئ ما، أو الناس في، كما تعلمون، في صحيفة النيويوركر الذين ربما يطبعون مقالك.

makalenizi okudum.
لقد قرأت مقالك

Metro'da giderken birinin omzundan sizin makalenizi mi okuyorlar diye bakmak isterdinız.
و أنت نوعا ما ترقبه من الخلف لترى إذا ما كانوا يقرأون مقالتك

Times gazetesindeki makalenizi okudum. Politika önerilerinize tamamen katılıyorum.
سيدي ، لقد قرأنا مقالتك و أنا متفق مع سياسة سيادتك

Moleküler Biyoloji dergisindeki makalenizi okudum. Harika buldum.
لقد قرأة مقالتك عن البيولجيا الجزيئية واعتقد انها رائعة

Bunu sadece makalenizi daha iyi anlamak için sordum.
إن ما يهمني هو أن أحسن تأويل مقالتك