"makara" - Traduction Turc en Arabe

• البكرة
• البكرات
• لفات
• وبكرة
• خطافات

Tutuşursa, burayı ve burayı kes, yoksa bütün makara yanar. Anladın mı?
ان حدث ذلك، اقطع هنا وهنا وإلا ستحترق البكرة كلها، هل فهمت؟

Bence bu iş önceden planlanmıştı ve bir darağacı olarak kullanılmak üzere, yanlarında makara ya da palanga benzeri birşey getirdiler.
هذا الموضوع قد تم ترتيبه مسبقا لانه فى اعتقادى انهم احضروا معهم نوع من البكرة لاستخدامها فى المشنقة.

Tutuşursa,burayı ve burayı kes, yoksa bütün makara yanar. Anladınmı?
ان حدث ذلك، اقطع هنا وهنا وإلا ستحترق البكرة كلها، هل فهمت؟

Rüzgar gücüyle çalışan makara sistemim, eve temiz hava girmesini temin eder.
نظام البكرات المشغل بالرياح يوزع الهواء النقي في البيت

Rüzgar gücüyle çalışan makara sistemim evi taze havayla sirküle eder.
نظام البكرات المُشَغَّل بالرياح يُوزّعُ الهواء النقي في البيت

8 makara, ikişer kopya çıkar. Ama önemli bir vaka, acele et.
ثماني لفات افلام ونسختين لكل صورة القضية جديدة لكن اسرع في إظهارها

Onlar yanlarında getirdikleri makara ya da palangayı sabitlemek içindi.
هذه كانت لتثبيت البكرة للمشنقة.

Yaptığımız şey şu, bu mankeni alıyoruz makara sistemini kullanarak havaya kaldırıyoruz ve işi ona bırakıyoruz.
أجل، إذاً ما نفعله هو أخذ الدمية، نرفعها إلى أعلى بواسطة البكرة... ثم... ندعها تسقط.

- Bir saniye, bu ikinci makara.
-إنتظر دقيقة، هذه البكرة الثانية

makara üç, George.
البكرة الثالثة,جورج

makara kızağa sıkışmış!
البكرة معاقة فى المهد

O zaman... Ben sadece makara yağını alayım.
سآخذ زيت البكرة فقط

Bu makara mı...
هل هذه البكرة...

Hilde, makara tütüyor!
(هيلدا) البكرة تحترق

Ayrıca mühendisti. makara düzeneğini yaptı...
لقد كان مهندس من الممكن أن يصمم تلك البكرات.

Aşırı komik bak. 60/40 oranda kalay-kurşun lehimi almıştık ama makara aynı 63/37 kalay...
قصة طريفة, فلدينا الكثير من علب ترصيص لحام نسب 60 -40 لكن البكرات بدت أكثر كالـ 63-37 ..من علـ

- Durmayın, o zaman bir kaç makara aldım diye beni tutuklayın.
--اسجنوني اشتريت بعض البكرات

Bir fotoğrafçı günde 2 ila 10 makara resim çeker.
يأخذ المصور ما بين اثنين إلى عشرة لفات في اليوم الواحد

WK: Bir bisiklet kafesi, ve bir makara / kasnak, ve bir plastik boru, o da sonra çekiyor -- CA: Bunun bir resmi var mı elimizde? Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?
استعملت إطار دراجة، وبكرة ، وأنابيب بلاستيكية، ثم تسحب ك.أ. : هل لدينا صورة لذلك؟ هلا أظهرتم الشريحة التالية؟

Üç makara ip var bende. En az üç tane daha lazım.
لدي ثلاثة خطافات وأحتاج على الأقل إلى ثلاث أخر