"makinalı" - Traduction Turc en Arabe

• مدفع
• الالية
• رشاشة
• الرشاش
• إستمر
• بالرشاشات
• المدفعيّة

Sağ tarafında, 25 metre kadar ileride seni koruyan bir makinalı yuvası var.
حسنا؟ لديك مدفع رشاش لحمايتك على الجانب الأيمن على بعد 25 ياردة

Bir makinalı tüfek var ve bu hoşuna gidecek el bombaları.
حصلت على مدفع رشاش ,وسيعجبك ذلك حصلت ايضاً علي قنابل

Ama yine de makinalı tüfeklerle taranan, bombalarla enkaz haline gelen savaş meydanlarının en güvenli yerleriydiler.
لكنها كانت اامن مكان قد تكون فيه في ساحة معركة تمسحها بنيران الرشاشات الالية.. ويدمرها بالقصف.

Uzaktaki makinalı tüfeğin takırdadığını duydum... 10 metre ilerlediğimde sanki etrafımda birkaç kişi kalmıştı.
-سمعت تكات الرشاشات الالية من بعيد -وفور تقدمي 10 ياردات اخرى -لم يكن قد بقى حولي إلا القليلين

Burada silahlar var. Pompalı tüfekler, hafif makinalı tüfekler.
لدينا أسلحةٌ هنا بندقية، وبنادق رشاشة

5.56 NATO görüşmeleri... 9 milim hafif makinalı silahlarla karıştırılmış.
طلقات بندقية حلف شمال الأطلسي بعيار 5.56 ممزوجة مع 9 مكائن من الرشاش

(makinalı tüfek sesi) Ateşe devam.
إستمر . ( صوت إطلاق الرصاص ) إستمر في الإطلاق .

Halkımızı makinalı silahlarla bir duvarın arkasında tutmuyoruz!
عنيفة ؟ نحن لا نبقى شعبنا وراء حائط مليء بالرشاشات

Almanlar sığınaklarda ellerinde oldukça fazla cephane ve makinalı tüfek var.
الألمانموجودونفي الخنادق... ولديهم مجال للوصول إلى المدفعيّة بأسرها ... والرشّاشاتتغطّيالجهةالخلفيّة.

Her an patlayamayacağından değil ama özellikle makinalı tüfekle ateş edilirse.
على الرغم من أنه قابل للإنفجار في أية لحظة، وخاصة إذا تعرض لإطلاق نار من مدفع آلي.

Önünde makinalı tüfek olan bir trenim olacak.
في الأساس، و أنا الحصول على بلدي خاصة تدريب مع مدفع رشاش على الجبهة.

-Yapılacak tek şey kaldı, bir makinalı tüfek alıp herkesi öldürmeli.
الشيء الباقي لفعله هو جلب مدفع رشاش وقتل الجميع

Cip, ağır makinalı tüfek ve dört adam.
سيارة , مدفع رشاش ثقيل وأربعة رجال

Burada modern tankların ilerleyemeyeceği yüksek tepeler vardı ve tanklar, topları ve makinalı tüfek yuvaları vurmaya yardım edemeyeceklerdi.
امرت الوحدات الجبلية في ذلك القطاع بان تبقى بعيداً عن الدبابات الجديدة ولذا ، فلم يكن بإمكان تلك الوحدات مساعتها بضرب اعشاش الرشاشات الالية والمدفعية.

Heryer makinalı tüfeklerle doluydu.
-حيث ظهرت الرشاشات الالية من كل مكان

Ağır makinalı silah ateşi altındayız.
نحن نأخذ ثقيلون نار رشاشة.

Ve yolladığımız bu birlikler -- Bu da David Beckham'ın orada hafif makinalı tüfekli güzel bir resmi -- durumu iyileştirmedi, aksine kötüleştirdi.
و قوات المشاة التي تم " إستخدامها " في أفغانستان تشابه .. صورة هذا الجندي والذي يجلس بالقرب مع " ديفيد بيكهام " وبالقرب منه مدفعية رشاشة لقد جعل هذا الوضع في أفغانستان أسوء بكثير مما يجب ان يكون عليه

- Bayanlar odasının üstündeki makinalı tüfek?
-ماذا عن المدفع الرشاش فوق غرفة السيدة؟ -سوف اتولاه.

makinalı iyi fikir ama belki fazla düşmanca.
الرشاش كان لمسة لطيفة قليل من العدوانية

(makinalı tüfek sesi) Ateşe devam. Ateşe devam.
( صوت النار ) إستمر في الإطلاق .

Buraya gelir gelmez makinalı tüfekleriyle evi taradılar...
سلكوا هذا الطريق ثم قذفوا البيت ... بالرشاشات

Ağır makinalı!
! المدفعيّة ... صدمة