Otopsi masasını, morg tepsilerini ve X-ray makinelerini görebiliyorsunuz ve hatta otopsi masasındaki kullanılmış aletleri görebiliyorsunuz. | TED | ترون منضدة التشريح، طاولات المشرحة، ماكينات أشعة إكس وحتي الأدوات المستعملة التي ترونها علي منضدة التشريح. |
Para çekme makinelerini asla kullanmayan arkadaşlarım var sebebi de ekranda bakiyelerinin gözükmesini riske etmek istememeleri. | TED | لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض عليهم رصيدهم على الشاشة. |
Akülü jeneratörleri ve mısır patlatma makinelerini unutmayalım. | Open Subtitles | دعنا لا ننسى مولدات البطارية و ماكينات الفشّار |
Bak, doğa bize 75 milyon yıl önce en etkili ölüm makinelerini verdi. | Open Subtitles | اسمع، لقد منحتنا الطبيعة آلات قتل أكثر فعالية منذ قرابة 75 مليون عام. |
Alanı temizleyip alev makinelerini buraya ve buraya yerleştireceğiz. | Open Subtitles | بينما نحن نؤمن الحقول ونقوم بتمركز قاذفات اللهب هنا وهنا |
Bana göre Facit'in hikâyesindeki ironi Japonya'dan ucuz, küçük elektronik hesap makineleri alan Facit mühendislerinin kendi hesap makinelerini çifte kontrol etmek için kullandıklarını duymaktı. | TED | بالنسبة لي ، المفارقة في قصة فاسيت هو أن تسمع أن مهندسين فاسيت، اشتروا آلات حاسبة إلكترونية بسيطة ورخيصة في اليابان. استخدموها لتقييم آلاتهم الحاسبة. |
Tost makinelerini dağıtma zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لاصطياد بعض هؤلاء الأوغاد المعدنيون |
Şu fotoğraf makinelerini teslim ettiğinde ama o sırada seni dinlemiyordum. | Open Subtitles | عندما احضرتي تلك الكمرات.. طلبت المساعده ولكني لم استمع اليك |
Faks makinelerini kontrol etmek aklımızın ucundan geçmedi. | Open Subtitles | أنت لم تفكر حتى في الإطلاع .على ماكينات الفاكس |
Bütün bu eyaletlerde oylama makinelerini tahrif ettiğini mi söylüyorsun yani? | Open Subtitles | التي وظفت لمصلحة أنبوب النفط قد فازت. تقول أنه تلاعب بكافة ماكينات التصويت في |
Hollis Doyle oy verme makinelerini ayarladı. | Open Subtitles | مقاطعة ديفاينس. هوليس دويل زور نتائج ماكينات التصويت. |
Hollis Doyle oy verme makinelerini ayarladı. - Bizden onay çıktı. | Open Subtitles | هوليس دويل زور ماكينات التصويت. |
Yirmi dokuz, peki. O zaman Xerox makinelerini hatırlamazsın. | Open Subtitles | نعم 29 صحيح لذا تتذكرين ماكينات زيروكس |
Matty insanları, buldukları fotoğraf makinelerini, taşınabilir bellekleri öksüz kalan fotoğraflarla kendisine yollamaya davet ediyor. | TED | يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة. |
Von Neuman makinelerini yaratmak bizim henüz sahip olmadığımız birkaç teknolojiye ihtiyaç duyar, gelişmiş yapay zekâ, minyatürleştirme ve daha iyi tahrik sistemleri. | TED | سيتطلب بناء آلات فون نيومان بعض التقنيات التي لانملكها بعد، من ضمنها الذكاء الصناعي المتقدم، التصغير ونظم دفع أفضل. |
Alev makinelerini kullanın. | Open Subtitles | حسنًا، الليلة سيتعلمون استخدموا قاذفات اللهب |
Alev makinelerini kullanın. | Open Subtitles | إستخدموا قاذفات اللهب |
Ve sonra, insanlığın kendi makinelerini doğanın çarklarına bağlayabilmesi yalnızca bir zaman meselesinden ibaret olacaktır. | Open Subtitles | حينها سيكون هناك سؤال أزلي عندما ينجح الناس في ربط آلاتهم بعمل الطبيعه |