"makinelerle" - Traduction Turc en Arabe

• مع الآلات
• بالآلات
• الألات
• على الآلات
• بالأجهزة

Ben doğmadan çok önce makinelerle olan savaştan önce nasıl olduğunu.
كيف كان بفترة طويلة قبل أن أولد وقبل الحرب مع الآلات.

Ve biz bunun için çok heyecanlandık çünkü tabi ki, makinelerle dans etme önceleri var.
وكنا متحمسين جدا لذلك لأنهم، بالطبع لهم تاريخ في الرقص مع الآلات

Gelecek düşünen, öğrenen, uyum sağlayan makinelerle dolu olacak.
سيكون المستقبل ممتلئًا بالآلات القادرة على التفكير والتعلم والتكيف.

Dışarıda makinelerle savaşırken insanlıkla teknolojinin savaşını veriyormuşuz.
حين نستعين بالآلات في الحرب نحن نستعين بالتقنية مقابل بشريتنا

makinelerle çalışmaya alışkındı.
لقد أعتاد العمل مع الألات

Ben de bu makinelerle çalıştım.
عملت مع هذه الألات.

Etrafımız makinelerle dolu.
في الواقع يا سيدي نحن نعتمد على الآلات كثيراً في حياتنا

Senin bir kaç hayati organını makinelerle değiştirmek zorundaydık ama bu seni daha az insan yapmaz.
الآن نقوم بإستبدال بعض الأعضاء الحيوية بالأجهزة لكن هذا لا يجعلك أقل من إنسان

makinelerle aranda bir sorun varsa konuşmak isteyeceğin kişi kesinlikle Connor'dır.
اسمع ، لو أنك لديك مشكلة مع الآلات فهو بالتأكيد من يجب أن تتحدث معه

İzin verin de bir bakayım. makinelerle aram iyidir.
دعيني ألقي نظرة أنا ماهر بالتعامل مع الآلات

Son sekiz yılda yaptığım tüm robot ve iş çalışmaları gibi buna da büyük ve açık bir soruyla başladım: Akıllı makinelerle çalışmayı nasıl öğrenebiliriz?
مثل كل دراسات الروبوتات والعمل الذى أنجزته في السنوات الثماني الماضية، بدأت بهذا بسؤال كبير ومفتوح: كيف نتعلم العمل مع الآلات الذكية؟

Matrix'te de makinelerle böyle başlamıştı.
The Matrix هكذا بدأ الأمر مع الآلات في فلم.

çünkü laboratuvarımdan yeni çıkardığım bir şeyi göstermek üzereyim, bunu ilk görenler sizler olacağınız için çok memnunum, çünkü bunun gerçekten makinelerle olan ilişkimizi derinden değiştireceğine inanıyorum.
لأنني سوف أعرض بعض الأشياء التي أصبحت للتو جاهزة للخروج من المخبر بوضوح أنا حقا سعيد لأنكم ستكونون من بين الأوائل الذين سيتمكنون من رؤيته بأنفسكم لأنني أعتقد أن هذا سيغير حقا سيغير طريقة تعاملنا مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة

Bozuk makinelerle dolu terk edilmiş bir fabrika.
مصنع مهجور مملوء بالآلات التالفة،

makinelerle bağlantı kurdular.
إنها متصلة بالآلات

makinelerle alakası yok.
ليس للأمر علاقة بالآلات

Hazır kimse yokken, makinelerle çalışmanın tam zamanı dedim.
كنتُ أعمل فالآن هو الوقت المناسب للعمل على الآلات ، لأنّه لا أحد هنا

Evet. Belki meyve suyu barında daha az, makinelerle daha çok.
أجل ، حسنا ربّما تقلّل من تناول العصائر وتقوم بالإكثار من التمارين على الآلات

Düşlerim büyük ve parlak ve kıkırdağı yoktan var eden pırıl pırıl makinelerle dolu.
حلمي كبير ومشرق وممتليء بالأجهزة شديدة اللمعان التي تبني الغضاريف من الهواء.