"makinesi gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل آلة
• مثل جهاز
• كآلة

Gelincikler, iyi yağlanmış bir bükme makinesi gibi uyumlu çalışıyorlar.
هؤلاء القوارض يعملون معاً مثل آلة خارقة جاهزة للتأهل

Dev bir küresel aşk makinesi gibi.
مثل آلة حب عالمية عملاقة.

- Aynen. Zaman makinesi gibi.
انه مثل آلة زمن

Gücünü sırlardan alan Devridaim makinesi gibi bir şey.
انها مثل جهاز الحركة الدائمه مستمده من الاسرار

Aldığım karaoke makinesi gibi.
مثل جهاز الكاريوكي الذي إشتريته

Şu an konuşabiliyorum, ama çok hızlı hareket etmeliyiz, beynim bir pinball makinesi gibi çalışıyor.
‫يمكنني أن أتحدّث الآن ‫لكن علينا أن نعمل بسرعة ‫لأن الدماغ يعمل ‫كآلة الكرة والدبابيس

Bilirsiniz, bir çamaşır makinesi gibi vızıldar, birçok zor ve kafa karıştırıcı duygular zihinde dolanıp durur, ve bununla gerçekten nasıl başa çıkacağımızı bilmiyoruz,
كما تعلمون، عقولنا تعمل اليوم كآلة غسيل تدور و تدور وتدور ، تواجه الكثير من المصاعب و الخلط بين العواطف، ولا نعرف حقاً كيفية التعامل مع ذلك،

Sana da çılgın bir hava kontrol makinesi gibi geldi mi?
أيبدو لكِ... مثل آلة طقس غريبة ؟

- Evet, zaman makinesi gibi.
نعم، مثل آلة الزمن.

İkinci şans makinesi gibi.
انها مثل آلة فرصة ثانية.

Tıpkı zaman makinesi gibi olur.
تماماً مثل آلة الزمن.

Tıpkı kaka yapan bir kaka makinesi gibi.
مثل آلة الفضلات... . التي تبرزت.

Bu sabah kullandığım oy makinesi gibi mi?
) مثل آلة التصويت التي استخدمتها هذا الصباح؟

Altından kalbi olan kürek çekme makinesi gibi.
هو مثل جهاز التجديف بقلب من الذهب.

Trafik polisi olan o sakız makinesi gibi.
مثل جهاز العلكة شرطي المرور.

Bu yüzden, minik solucan delikleri olmasına rağmen ve bir gün birini genişletmenin mümkün olabileceğine rağmen, bir zaman makinesi gibi kullanılacak kadar uzun kalamayacak.
لذا فعلى الرغم من أن الثقوب الصغيرة موجودة ، وأنها قد يكون من الممكن تضخيمها يوماً ما فإنها لن تستمر طويلاً بما يكفى لكى تستخدم كآلة للزمن

- Ne, fotokopi makinesi gibi ya da...
- ماذا كآلة تصوير, أو... ؟