"makyajımı" - Traduction Turc en Arabe

• مكياجي
• المكياج
• زينتي
• تبرّجي
• مكياج
• والمكياج

Burada ne işim var bilmiyorum. Sadece makyajımı yapıyorum.
لا أعرف لماذا انا هنا انا هنا لأجل وضع مكياجي

Stüdyoya alerjim var, makyajımı kendim yapacağım, dedim.
سبق وأخبرت الاستوديو أني أجهز مكياجي بنفسي لأني أعاني من حساسية

Bende tam makyajımı yapmaya gidiyordum böylece centilmen erkek arkadaşıma güzel görünürüm.
سأذْهَب لتعديل مكياجي لأبدوا مقبولة لصديقي المحترم

Hayır dur bakalım, bunu yaparsak makyajımı yeniden yapmam gerekecek.
لالالا ليس مره اخرى سيتوجب علي وضع المكياج مره ثانية

Göz yaşları yüzünden makyajımı 3 kez tazelemem gerekti.
كان يجب علي وضع المكياج ثلاث مرات بسبب الدموع

Eğer iki dakika geçtikten sonra hala yalnızsam makyajımı tazeleyip buradan çıkacağım.
و لو وجدت نفسي وحيدة بعد دقيقتين سأعدل زينتي و أخرج

Tek başıma onlarca insanın hayatını makyajımı bile bozmadan kurtardığım buluşmayı.
مواعدة أنقذت فيها بمفردي عشرات الأرواح بدون تلطيخ مسحوق تبرّجي.

Daha sahne makyajımı bile silemedim.
لا على الأطلاق , انا محطمه لم امسح مكياج المسرحيه حتى

Birisi saçımı ve makyajımı yapacak, değil mi?
أحد ما سوف يجهز شعري و مكياجي ، أليس كذلك ؟

O kaltak makyajımı bozdu. Güvenli evi nasıl buldu?
العاهر قد أفسد مكياجي كيف وجد المنزل الأمن بحق الجحيم؟

Sanırım soyunma odasında makyajımı kontrol edecek zamanım var.
حسناً، أعتقد أن لدي وقت لأذهب وأتحقق من مكياجي في حمام الرجال

Beyler, bir dakika izin verin makyajımı sileyim.
من فضلك اجلس حتى انتهي من إزالة مكياجي

Kayınbiraderim makyajımı nasıl temizlediğimi biliyor.
أرى أن النسيب خبير بطريقة ازالة مكياجي

Annem makyajımı kendim yapmayı öğrenmem gerektiğini söyledi.
أمّي قالت عليّ أن أتعلم كيف أضع مكياجي

makyajımı arabada tamamlarım. Tut şunu.
سأكمل مكياجي بالسيارة امسكِ بهذه

Oturmuş makyajımı tazeliyordum.
كنت أجلس على الطاوله وأصلح المكياج على وجهى

Konuşurken makyajımı temizlememin sakıncası var mı?
أتمانعين أن أنظف المكياج عن وجهي بينما نتحدث؟

Bazen onlara makyajımı yaptırıyorum. Hoşlarına gidiyormuş.
،أدعهن يقمن بعمل المكياج لي أحياناً يقولن بأن هذا مسلي لهن

İzninle gidip makyajımı tazeleyeceğim.
إذا عذرتني، سأذهب لأعدّل زينتي قبل وصول السيّارة.

Sen konuşmana bak. Kamerandan makyajımı tazeliyorum.
إستمر بالمحادثه فحسب فأنا أتحقق من زينتي على كاميرتك

Sen git konuklarla ilgilen. Ben de makyajımı tazeleyeyim.
لماذا لا ترفّه عن ضيوفنا بينما أجدد تبرّجي.

Hatırladığım son şey... makyajımı heryere bulaştırmamasını düşünüyordum.
اخر شيء اذكره ...كنت افكر اني آمل ان لا يلطخ مكياج عيني

Saçımı ve makyajımı yaptırmam lazım!
أنا من المفترض أن يتزوج في ثلاث ساعات! أنا من المفترض أن يكون في الشعر والمكياج.