"mal oldun" - Traduction Turc en Arabe

• كلفتنا
• كلفت
• لقد كلفتني
• أنّك كلفتني

Çeyrek milyon dolara mal oldun bize.
أنت فقط كلفتنا ربع مليون ظبي

Bize birçok oya mal oldun.
كلفتنا أصواتاً كثيرة.

Babanın emekliliğine mâl oldun.
كلفت والدك معاشه

Bana sahip olduğum tek arkadaşlara mal oldun. Hayatımı mahvettin!
لقد كلفتني أصدقائي الوحيدون، أفسدتَ حياتي

Bana $200,000'a mal oldun!
لقد كلفتني للتو مئتا ألف دولار

Bana işime mal oldun. - Ve ne?
أنّك كلفتني عملي.

Bize şimdiden beş puana mal oldun.
لقد كلفتنا خمسة نقاط

Bize yüz milyon dolara mal oldun.
كلفتنا فقط مئة مليون دولار

Bize Kaliforniya'ya mal oldun.
" لقد كلفتنا " كاليفورنيا

Bana bir milyar doların dörtte üçüne mal oldun. Güzel.
لقد كلفتني لتو خسارة ثلاثة أرباع مليار دولار - هذا جيد -

Dün gece saatlerimi alan bir işe mal oldun.
لقد كلفتني ساعات من العمل ليلة أمس.

Seni piç! Bana çok pahalıya mal oldun.
أنت ندل , لقد كلفتني مالاً

Bana kahrolasıca işime mal oldun.
أنّك كلفتني عملي اللعين.

Bana işime mal oldun.
أنّك كلفتني وظيفتي للتو!