"malaga" - Traduction Turc en Arabe

• ملقا
• ملقة

Böyle bir şeyi nasıl söylersin? İspanyol İç Savaşı sırasında Malaga'daki deneyimimi unuttun mu?
عندما تتذكرين تجربتى "(في "(ملقا)" خلال الحرب "(الأهلية الإسبانية)".

Malaga'daki deneyimini hatırlıyorum.
أتذكر "(تجربتكفي"( ملقا. لسبب وجيه جدا:

Onu Malaga'dan getiren Esben amcandan.
لقد أحضرها عمي (إيسبين) من "ملقا"

Sonra belediye başkanıyla yemek yiyecektik akşam yemeğinde de Malaga'nın önde gelenleriyle yemek yiyecektik.
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

Bir keresinde ta Malaga'ya uçtum bir ekiple beraber çünkü belgeler imzalı ve mühürlü falandı hani şehrin resmi mühürleriyle. Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.
في إحدى المرات سافرت بعيداً إلى ملقة مع الفريق لأن كان الموضوع يشمل عقداً موقعاً بأختام وغيرها.. تعلم.. أختام رسمية من المدينة ينص على أنهم يريدونني أن أقوم بعمل بناء عند المرفأ

Gayet iyi bilinir ki, Madrid'le Malaga arasındaki en iyi masayı ben hazırlardım.
...معروف أنني أحضّر أفخر مأدبة (بين (مدريد) و(ملقة

- Ayın 22'sinde Malaga'ya gelecek.
وصلت "ملقا" في الـ 22

Bir parça domuz buduyla bir şişe Malaga şarabı ver.
أعطِنا خمراً "وقنّينة "ملقة

Jacinto, 1925, Malaga'da."
(خاسينتو) 1925 , ملقة