"maliyetin" - Traduction Turc en Arabe

• التكلفة

maliyetin çarpıcı bir biçimde düştüğünü görüyoruz.
ونحنُ نرى أن التكلفة بدأت في الهبوط بشكل كبير.

maliyetin kaç dolar olduğunu bilmiyorum ama neredeyse iflas ediyorduk.
،لا أعرف التكلفة بالدولارات لكننا كنا مفلسين

Ben maliyetin yüzde 70 ini ödeyeceğim... sende kardan yüzde 70 ini alacaksın...
انا ادفع 70 % من التكلفة انت ستأخذ 70 % من الارباح ..

Sonra biz bir açık kaynak oluşturduk, DIY (Kendin Yap), bu herkesin maliyetin bir kısmı ile yapabilmesi ve sürdürebilmesi demek.
ثم قررنا ان نخلق مخططات مفتوحة المصدر ، DIY ، لنسخة افعل ذلك بنفسك تمكن أي شخص من بناء وصيانة بجزء صغير من التكلفة.

Liderlik pozisyonlarında 2000'den fazla rahip ve rahibe var. Avrupa'da, diplomatik elçilerden daha fazla etkiyle maliyetin bir kısmına çalışıyorlar.
يوجد هناك أكثر من 2,000 راهبــة أفريقيـة في مناصب قيادية في أوروبا، مع نفوذ أكبر من نفوذ بعض المبعوثين الدبلوماسيين ويعملون عند جزء بسيط جدًا من التكلفة.

Ve de bu yeni hizmetlerin sonuçlarını eski işlem modelleriyle karşılaştırmak oldukça zordur, fakat ilk 1000 üyemiz ile, mevcut hizmetleri maliyetin çok azı ile üç kat daha üstün bir performans elde ettik gibi görünüyor.
وحسنا، من الصعب مقارنة نتائج هذه الأنظمة الجديدة مع نماذج المعاملات القديمة، ولكن يبدو أننا مع 1000 عضو، تمّ التفوّق على الخدمات القائمة بمعدّل 3 مرّات، في جزء صغير من التكلفة.

Vanderbilt, Cleveland Kliniği'nde -- Birleşik Devletler'in her yerinde -- uygulanan tedavi şekillerine sahibiz, ve bunları Birleşik Devletler'deki maliyetin yüzde 10'uyla gerçekleştirebiliyoruz.
لدينا كل طريقة يمكن أن يعمل بها في فاندربيلت عيادة كليفلاند – في كل مكان في الولايات المتحدة ونحن نفعل ذلك بنحو ١٠٪ من التكلفة المتطلبة لتفعل هذه الأشياء في الولايات المتحدة

Eskiyen altyapımıza baktığımızda, -- gerçekten epey eski -- bunu yenileme maliyetine baktığımızda, bu maliyetin dörtte üçü şehrin altında kıvrılan borular.
حسنًا، عندما ننظر في بنيتنا التحتية المعّمرة - وهي قديمة- وننظرُ في تكلفة تحديثها، ثلاثة أرباع التكلفة هي مجرد مـد الأنابيب داخل مدينتنا.

Konsorsiyum, Walrus'tan Bay Dufresne ile maliyetin ilerideki ödenek ve kredilerle karşılanacağı konusunda anlaşmaya vardı.
توصل الحلف إلى اتفاق مع السيد (دوفرين) بشأن (ورليس) ليقايض مساعدات وإعانات مستقبلية ليغطي التكلفة.

İlaç şirketinin bize maliyetin ne olduğunu söyleyeceği anlamına gelmiyor. Bunun yerine, biz ilacı üretmenin gerçek maliyetinin belirlenmesinde şöyle bir yol tercih edeceğiz. İlacı tescil edenden, üretim için ihale çağrısı yapmasını, jenerik şirketlerin üretim için rekabete girmesine izin vermesini isteyeceğiz. Sonra inovatör firma, ürünü en ucuz satan tedarikçiden alacak, hastalara mümkün olan en düşük fiyattan satacak.
حسنا، هذا لا يعني أن شركة الأدوية تخبرنا ما هي تكلفتها لكن بالأحرى، طريقتنا المفضلة لتحديد ما هي التكلفة الحقيقية لصنع الدواء، لتصنيعه، هو أن تطلب من صاحب التسجيل أن يضع إنتاج الدواء خارج للمناقصة، واسمحوا للشركات العامة أن تنافس على الإنتاج، ثم يشتري المبتكر المنتج من أرخص مورد وسوف يبيعها بأرخص سعر ممكن للمرضى.