"maliyetle" - Traduction Turc en Arabe

• بتكلفة
• بأقل

Başka hiçbir şey bu kadar düşük maliyetle bu kadar kısa vadeli bir etki yapamaz.
لا شيء آخر يمكن أن يخلق هذا التأثير على المدى القريب بتكلفة منخفضة كهذه.

Tabii şüphesiz ki, tüm bunlar, bugün çiftçilerin harcamalarına rakip bir maliyetle mümkün oluyor.
ولا يوجد مجال للشك أن جميع هذه الأشياء ممكنة بتكلفة منافسة جداً للتكلفة التي يتم إنفاقها على الزراعة حالياً.

Müşterek üretim, yüksek kalite ürünleri, düşük maliyetle üretmemizi mümkün kılıyor.
والواقع هو أن الإنتاجية المشتركة تسمح لنا بتصنيع منتجات عالية الجودة بتكلفة أقل.

Böylelikle, kâğıt, bakır şerit, ampul ve bir pille insanlar bu projeyi bir dolardan daha az maliyetle tamamlayabilir.
فمع وجود الورق والشريط النحاسي والمصباح والبطارية، يمكنُ للاشخاص انجاز هذا المشروع بأقل من دولار

(Müzik) Aslında gördüğün araçlarla bisikletleri en az maliyetle ayırmanın yolu.
(موسيقى) إذن فبهذه الطريقة يمكنك عزل الدراجات عن السيارات بأقل تكلفة.

Petrolü daha verimli kullanmak suretiyle yarısından tasarruf edebiliriz ve bunu tasarruf edilen varil başına 12 dolar maliyetle yapabiliriz.
بوسعنا أن نوفر نصف هذا النفط إذا استهلكناه بحكمة بتكلفة 12 دولار لسعر البرميل الموفر

Şimdi, modern moleküler teknolojideki yeni gelişmeler sayesinde artık bizim için kendi genemomuzu sıralamamız mümkündür çok hızlı bir sürede ve çok çok düşük bir maliyetle.
و منذ التطورات الأخيرة فى تقنيات الجزيئات الحديثة، أصبح من الممكن لنا الآن أن نعرف تسلسل البصمة الوراثية الخاصة بنا فى وقت سريع، و بتكلفة قليلة جدا.

Washington D.C'de başka bir tıp merkezi, bir pilot uygulamayla şehir tarayıcıları ve MRI'lardan tıbbi görüntüler alan, Bulut'ta incelenerek daha az maliyetle daha sağlıklı analizler geliştiriyor.
مركز طبي آخر، في ولاية واشنطن، يتم تجريب أحد التطبيقات التي تسمح للصور الطبية من الماسحات الضوئية والرنين المغناطيسي ليتم تحليلها في السحابة، تطوير طرق تحليل افضل بتكلفة أقل

Daha düşük maliyetle daha fazla değer yaratırsınız.
سوف تخلق قيمة عالية بتكلفة أقل.

Jugaad çözümleri sofistike veya mükemmel değil ama düşük maliyetle daha fazla değer yaratıyorlar.
حلول "جوقاد" ليست متطورة أو كاملة، لكنها تخلق المزيد من القيمة بتكلفة أقل.

Ama yaklaşan bir felaketi ve bunun olduğu durumda ortaya çıkacak maliyetten daha az bir maliyetle önleme yolunu biliyorsak fazla bir argümana gerek yok gerçekten.
عندما نعرف بكارثة وشيكة ونعرف كيفية تجنبها بتكلفة تقل عن التكلفة الناجمة من الكارثة لذا ليس هناك مجال كبير للجدال، حقيقتا.

Ancak burada önemli nokta, hem yakıt deposu hem de kireç ocağında üretilen karbondioksitin saf olduğu ve bu gerçekten önemli, çünkü ya o karbondioksiti kullanacağız, ya da düşük maliyetle yerin altına depolayacağız.
ولكن النقطة الأساسية هي أن كل ثاني أكسيد الكربون المولّد من خلية الوقود ومن الجير يعتبر نقيًا، وذلك شيء مهم حقًا، لأنه يعني أنه يمكنك إما أن تستخدم ثاني أكسيد الكربون هذا أو أن تخزنه عميقًا في الأرض بتكلفة منخفضة.

Rüzgar çiftlikleri yeni uzaktan izleme ve tanılama fonksiyonlarıyla birbirleriyle konuşup bıçaklarını koordine bir şekilde rüzgarın esme yönüne göre ayarlayan sistemle donatıldı. Artık kilowatt/saat'ini 5 sentten daha az bir maliyetle elektrik üretebilirler.
مزارع الرياح مجهزة بأجهزة جديدة للمراقبة عن بعد والتشخيص التي تسمح لتوربينات الرياح بالتفاعل مع بعضها البعض وكذلك ضبط الشفرة الخاصة بالهزة بطريقة متناسقة اعتمادا على كيفية هبوب الرياح، ويمكن الآن إنتاج الكهرباء بتكلفة أقل من خمسة سنتات لكل كيلو واط / ساعة.

Aradan 30-40 yıl geçtikten sonra Charles Martin Hall adında bir kimyager alüminyumu neredeyse sıfır maliyetle sıradan topraktan elde etmenin .bir yolunu bulmuş ve böylece alüminyum kraliyet ziyafetlerinden köylülerin mutfağına kadar inmiş.
قام كيميائي يُدعى (تشارلز مارتن هال).. بتطوير طريقة لاستخراج الألومنيوم من التربية بتكلفة تكاد تكون منعدمة وبهذه البساطة انتقل الألومنيوم من قاعات طعام الملكيين إلى مخازن الفلاحين..

Böylece Mama Wangari gibi 10 yıldan fazla bir zamandır görme engelli olan ve torunlarını hiç görememiş olan hastaları 40 doların altında bir maliyetle tedavi edebiliyoruz.
لذا فبالنسبة لمريضة مثل ماما وانغاري، والتي كانت عمياء لأكثر من 10 سنوات ولم تر قط أحفادها، نستطيع إعادة بصرها بأقل من 40 دولارا.

Tüm bu 12 farklı yaprağı 50 dolardan az bir maliyetle kontrol edebiliriz, ve ayrıca bu bize odak noktasını sabitleme özgürlüğü verir, çünkü sadece yaprakları hareket ettiririz.
يمكننا التحكم في جميع هذه البتلات الـ 12 بأقل من 50 دولار وما يمكننا من هذا، هو أنه سمح لنا بعدم تحريك نقطة التركيز ولكن نحرك البتلات فقط