"malkovich'" - Traduction Turc en Arabe

• مالكوفيتش

John Malkovich'in bir geçidi olması, sence garip değil mi?
هل تعتقد بأنّه من الغرابة أنّ جون مالكوفيتش عنده بوابة؟

John Malkovich'in bir geçidi olması çok seksi bir şey.
أعتقد أنه شئ جنسي أن جون مالكوفيتش عنده بوابة.

Çok güzelmiş. Yine Malkovich olmak istiyorum.
كان لا بدّ أن أدخل مالكوفيتش ثانية تعرف؟

Merhaba bayanlar baylar, ben John Malkovich.
مرحبا السيدات والسادة المحترمون أنا جون مالكوفيتش.

Malkovich sanki, kuklacılığa bir Rönesans getirdi. Hayır, hayır, ne yapıyorsun?
إرتفاع مالكوفيتش إلى الشهرة جلب عصر النهضة لتحريك العرائس.

Bu karakteri yarattılar bu çok yönlü karakter, John Malkovich.
يصنعون هذه الشخصية... هذا الرقم المتقلّب الذى ندعوه جون مالكوفيتش.

Eğer Malkovich'i terk edersem, yine Craig Schwartz olacağım.
أعني، إذا إذا تركت مالكوفيتش , سأصبح كريج شوارز ثانية.

Dinle Shwartz, Malkovich bizim taşıyıcımız ve biz yaşlıyız bu gece ona girmezsek, öleceğiz.
أسمع، شوارز , مالكوفيتش وعائنا نحن كبار السن سنموت إذا لم نحصل عليه قبل منتصف الليل

Gidip tekrar Malkovich olacağım, Lester'ı dışarı atacağım!
سأذهب إلى مالكوفيتش , وسأقذف ليستر خارجه

Filmde, olması gereken her şey vardı. Doğrama işleri için Malkovich, aksiyon için Nicky Cage ve komedi için de Steve Buscemi vardı.
فيه كل شيء، مالكوفيتش للتمثيل نيكي كيج للآكشن، ستيف بوتشمي للكوميديا

Bir geçit ve beni John Malkovich'in içine götürdü.
هو بوابة و يأخذك داخل جون مالكوفيتش.

John Malkovich'in içindeydim. Bakınıyordum.
أنا كنت داخل جون مالكوفيتش أنظر للخارج.

Ben, lânet olası John Malkovich'tim!
أنا كنت -- أنا كنت جون مالكوفيتش اللعين!

Komik olan şu ki, Bay Malkovich sesim belki de en etkileyici olmayan şeyimdir.
والشيء المضحك سّيد مالكوفيتش... صوتي الشيء أقلّ إثارة فى.

Öyle, ama sadece Malkovich'ken.
لكن فقط عندما تكونى مالكوفيتش.

Malkovich masamdaki bir kukla gibi istediklerimi yerine getirdi.
جعلته يتكلم بعض الشئ. فقط بعض التدريب و مالكوفيتش... سيتحول الى عروسة أخرى معلقة على منضدة عملي.

Malkovich, Malkovich.
- مالكوفيتش! - مالكوفيتش. مالكوفيتش، مالكوفيتش

Dr. Lester John Malkovich'e çok büyük bir tutkum var.
حسنا، دّكتور ليستر... ترى عندي هوس مرضى بجون مالكوفيتش.

Kocamla yemekteyken John Malkovich müzesine benzeyen bir odaya girmiştim.
حسنا، عندما كنت هنا مع زوجي للعشاء... دخلت غرفة بدت لي كمتحف لجون مالكوفيتش.

Söyleyin bana bu Malkovich'teki bu garip güç nedir?
أخبرني... ماذا عن القوّة الغريبة التي تنمو عند مالكوفيتش ؟