"mallara" - Traduction Turc en Arabe

• البضائع
• البضاعة

Farz edelim ki sen mallara göz kulak oluyorsun.
حسناً , لنفترض أنك أصبحت المسئول عن حراسة البضائع

Bütün bu mallara el konulmuştur! Hepiniz tutuklusunuz!
سنصادر كل هذه البضائع أنتم جميعا قيد الاعتقال

Tamam, mallara ulaştık Bu harabeden ayrılıp, gemiye geri dönüyoruz.
حسناً , لقد حصلنا على البضائع لنخرج من هذا الدمار ونعود إلى السفينة

Eve hiçbir şey götüremeyecek olsa bile, mallara bakmak bile onu tatmin ediyordu.
حتى عندما كانت لا تستطيع أن تتحمل أخذ أي شيء للمنزل أخذت تشبع رغبتها بالنظر في البضاعة

Paranın ucunu görmeden, mallara dokunmak yasak!
, لا يمكنك أن تلمس البضاعة إلا بعد أن نقبض المال

mallara bir göz atalım.
دعونا نلقي نظرة على البضاعة.

Dairende bulduğumuz şu çalıntı mallara bak, Erika.
أووه انظري لكل هذه البضائع المسروقة التي وجدناها في شقتك يا ايريكا؟

Yalnızca mallara değil; alıcılarla satıcıları da tartıyorum.
إنّي أُمعن في البائعين والمشترين أيضًا، ولستُ أُمعن في البضائع وحدها.

- Adı şey... Ticari mallara dokunma pislik herif.
لا تلمس البضائع يا ابن العاهره

Yasalara saygılı vatandaşlar olarak bizler yasal olarak ithal edilen mallara gümrük ödemek zorundayız.-Pislik!
بالإعفاء من الواجب نحن مواطنون مستمرون قانوناً بالدفع .على البضائع المستوردة قانونياً.- .كلامٌ فارغ-

O değil de dükkân sahibine rüşvet verdiğinde adamın ellerindeki mallara da bakıverseydin.
- أتدرين؟ حينما تدفعين المال لصاحب محل ... فحريّ بكِ إلقاء نظرة على البضائع فلديهم أزياء رائعة للغاية!

- Ve mallara el koyun.
‎و صادر البضائع.

- Bu mallara el koyuyorum.
‫ -سآخذ هذه البضائع‬ ‫

Bütün mallara dokunurum.
حَسناً، أَمْسُّ كُلّ البضاعة.

mallara zarar vermeyelim.
دعونـا لا نشوه البضاعة

mallara bakalım o zaman.
دعونا نتأكد من البضاعة

mallara zarar verme.
لا تفسد البضاعة

mallara dokunmaman gerektiğini söylüyor. Tamam.
-يقول: "رجاءً لا تلمس البضاعة "

mallara dokunabilirsiniz.
إلمسوا البضاعة