Evet. Ama bir kez denedik. Galiba malzemelerden bazıları yanlıştı. | Open Subtitles | نعم ولكننا جربناها مرة واحدة فقط وأعتقد بأن المكونات كانت خاطئة |
İçindeki gizli malzemelerden birini tahmin edebilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ تخمين واحد من المكونات السرية؟ |
O leziz tadı veren çok gizli malzemelerden almam lazım ama. | Open Subtitles | لايزال علي ان اخذ بعض المكونات السرية التي تجعلهم اوه, لذيذين جداً. |
Dökme meth pişirmek için gereken malzemelerden alan ya da çalan var mı bir araştırmanı istiyorum. | Open Subtitles | اريدك ان تنظري إذا أي أحد قد إبتاع أو إشترى المكونات الأخرى التي تحتاج إلى طبخ الميث بكميات كبرى |
Böylece robotu, biyolojik olarak ayrışabilir malzemelerden yapabilirsiniz. | TED | وبالتالي بإمكانكم صُنع ربوت من مواد غير قابلة للتحلل. |
Burası Pittsburgh, Pennsylvania'da tamamen ucuz malzemelerden yapılmış bir çocuk müzesi. | TED | هذا هو متحف الأطفال في بيتسبيرغ، بينسلفانيا مصنوع من مواد غير مكلفة |
Oldukça temiz olan Çin’de ki fabrikada... aktarılan bileşen ve katledilen domuzlar, ailelerin yaşadığı kesimhane bahçelerinden... ...gelen tüm malzemelerden oluşuyor. Birkaç yıl önce, Heparin tedarik zincirinde ki, | TED | وعندما يكون المصنع في الصين و هو في الغالب نظيف يحصل على مكوناته من مسالخ منزلية حيث تذبح العائلات الخنازير و تستخرج المكونات |
Bilmediğin malzemelerden Uzak Dur | Open Subtitles | ابتعد عن المكونات التي لا تعرفها |
İçinde bulduğum malzemelerden gidiyorum. | Open Subtitles | قمت بمعالجة المكونات التي كانت فيه |
(Gülüşmeler) En beğendiğim de şöyle -- bilirsiniz, yemek tariflerinde, malzemelerden sonra kaç kişilik olduğu yazar. Mesela "İki düzine kurabiye" | TED | (ضحك) وقد أعجبت باحد الكتب الذي يقوم كما تعلمون - لديكم الان قائمة المكونات على سبيل المثال في طريقة التحضير الاعتيادية يقولون .. " بصوت مرتفع : 12 قطعة من الحلوى " |
Evet, düşük erime noktaları olan malzemelerden, heykeller yapar. | Open Subtitles | أجل ، إنّها تصنع تماثيل من مواد ذات درجة إنصهار منخفضة نسبياً |
Tamamıyla farklı sinir sistemleri ve özerk düşünme uzantıları, yumuşak malzemelerden yapılmış esnek robotlar geliştirmek için yeni araştırmalara ilham kaynağı olmuştur. | TED | فالجهاز العصبي المختلف جذرياً والأطراف مستقلة التفكير ألهمت أبحاث جديدة في مجال تطوير روبوتات مرنة مصنوعة من مواد لينة. |