"manastırda" - Traduction Turc en Arabe

• الدير
• دير
• بدير
• ديرٍ
• بجماعة الراهبات
• في الدّير
• الديرِ

Ama hayır, o delikanlı beni gelip manastırda bulurdu.
حسنًا، كان ذلك الشخص يأتي لرؤيتي في الدير.

Keşiş, Xu Xian ile yüz yüze gelmiş, bir şeytanla birlikte olduğu için manastırda kalması ve ruhunu temizlemesi gerektiğini söylemişti.
قابل الراهب زو شيان، وأخبره أنه بسسب اقترانه بالشيطان، عليه أن يبقى في الدير ليطهر روحه.

manastırda ekmeği her zaman böyle keseriz.
هذه الطريقة التي اعتدنا تقطيع الرغيف بها في الدير

Yeterli param olursa manastırda bile yaşayabilirim.
لو حصلت على كفايتي من المال فربما أذهب للعيش في دير أو شيء من هذا القبيل

Satırı altı pensten, manastırda bile isyan çıkarabilirdim
بست بنسات كنت لأحدث الفتنة في دير الراهبات

Kendime bir koca bulup dert çekmektense rahibelerle manastırda şarkı söylemeyi tercih ederdim.
أُفضّل أن أغني مع الراهبات في الدير بدلًا من أن أحصل على زوج والكثير من المشاكل معه

Gel, korkma. Bu manastırda güvende oluruz.
هلم لا تخف.سنكون آمنين في هذا الدير القديم.

Bu manastırda kutsallığına ulaşmanın yolu... çok kolay...
إن طريق القداسة بهذا الدير لا يبذَل بها جهد كبير

Umarım bizi ziyaret edersiniz. manastırda konaklayabilirsiniz.
أمل أن تزورنا هنا يمكنكم الإقامة في الدير

Canını sıkma, biz herşeyi ayarlayacağız böylece sürekli manastırda kalabileceksin ve kendini perişan etmeden bizleri tatmin edebileceksin!
لا تقلق سنرتب كل شئ لكي تبقى في الدير دائما و ترضينا جميعا بدون أن تقتل نفسك

manastırda, orada yaşayan öğrencilere rahibelere ve rahiplere ait tarlalar vardı.
كنا نحن الطلبة نعيش في هذا الدير والراهبات والقساوسة لديهم مزرعة هناك

Fakat siz bana daha önce bu manastırda hiç bulunmadığınızı söylemiştiniz.
ولكنك أخبرتني مُسبقاً بأنك لم تزر هذا الدير من قبل

Şeytan bu manastırda başıboş geziyor!
الشياطين تتجول في هذا الدير البرتينو ، أنا ويليام

manastırda solak olan başka rahipler var mı?
هل هناك أخوة آخرين في الدير يستعملون أيديهم اليسرى ؟

Peder Remigio'yu yakabilirsiniz fakat bu manastırda vuku bulan cinayetlere bir son veremezsiniz!
ربما ستحرق الأخ ريمجيو لكنك سوف لن تستطيع إيقاف الجرائم من التوالي على هذا الدير

Baş Rahip Pafnuti, Volga'da bir manastırda görevliydi.
أبوت بافنوتي كان راعي دير على نهر الفولجا

Himalayalarda bir tepedeki manastırda yaşıyor.
انها تعيش فى دير فى الفوتهيل فى الهيمالايا

Bu nedenle sanki bir manastırda yaşıyormuşum gibi bir toplama kampındaymışım gibi hissettim.
ولذلك كان ينتابنى إحساس بأننى أحيا داخل دير وكأنه معسكر من معسكرات العمل الجماعى

manastırda mala vurma şansın bile, oradakinden fazladır.
لقد حصلت على أكثر من فرصة لوضعه في دير للراهبات , أفضل من معك هنا.

Bir dahaki sefere beni o bunaltıcı manastırda bırakma.
بالمرّة المقبلة لا تذرني سجينة في دير خانق.

manastırda yaşayıp, zamanımızın çoğunu dua ederek geçirmemiz dramlara vakit bulmadığımız anlamına gelmez.
و فقط لأننا نعيش بدير و نقضي معظم وقتنا بالعبادة لا يعني أننا لا نجد الوقت للمشاكل

- Hangi manastırda keşişler seks yapıyor?
- في أي ديرٍ يمارس الرهبان الجنس؟ -

Ben de onlar gibi altı yıl manastırda kaldım.
و أنا صغيرة مثلهن، مكثت بجماعة الراهبات ل6 أعوام.

ama kesinlikle manastırda yaşadığım koşullara geri dönem.
وأنا بكلِّ تأكيد سأوافق على ذلك بينما أمارِسُ عبادتي في الدّير.

Tam 12 yıldır o manastırda her Pazartesi o ayinlere katılırım ben.
وَضعتُ كتلةً كًلّ يوم إثنين بذلك الديرِ ل12 سنةِ.