"mandela'nın" - Traduction Turc en Arabe

• مانديلا

ve babam Nelson Mandela'nın ayrımcılık karşıtı partisine üye oldu.
انجولا ومن ثم تواصل والدي مع حزب نيلسون مانديلا المناهض للعنصرية

Güney Afrika'dayken bir gün Robben Adası'nda Nelson Mandela'nın hapishane hücresine gittim.
ذات يوم، في جنوب أفريقيا، زرت زنزانة نيلسون مانديلا السابقة في جزيرة روبن.

Yani; gelecekte bir Martin Luther King'in veya Mandela'nın ya da Gandhi'nin bir iPhone sahibi olması ve kendisini devletin gözetiminden koruması gayet mümkündür.
الآن ومن الممكن جداً بأن مارتن لوثر كنج أو مانديلا أو غاندي المستقبليين سيكون لديهم أيفون محمي من مراقبة الحكومة.

Mesela, Nelson Mandela'nın söylediği harika sözler var.
أريد ذِكر، مثلا، الأقوال الرائعة لنيلسون مانديلا

Ve 46664 numarası da Mandela'nın Robben Adası'nda tutukluyken sahip olduğu numaradır
ورقم 46664 هو الرقم الذي كان يحمله مانديلا .. عندما كان سجينا في جزيرة روبن

Hem Nelson Mandela'nın da arkadaşı. Güvenilir birine benziyor.
صديق نيلسون مانديلا و صديقنا انه اهل للثقه

Yani Nelson Mandela'nın dediği gibi: Parlamak bizim minnet borcumuzdur.
لقد قال نيلسون مانديلا أن الأمر يتطلب إلتزاماً منا لنصبح لامعين

Sonra Güney Afrika'ya seyahat etmek gibi şeyler yaparak, Nelson Mandela'nın politik, sosyal ve ekonomik ortamını önceden sezme ve yönetmede zamanının çok ötesinde olduğunu anlama fırsatı buldum.
وهكذا فعلت أشياء مثل السفر إلى جنوب أفريقيا، حيث أتيحت لي فرصة لفهم كيف سبق نيلسون مانديلا عصره باستباق واجتياز سياقه السياسي والاجتماعي والاقتصادي.

Nelson Mandela'nın söylediği gibi: "Arada bir, bir nesil muhteşem olarak adlandırılır.
قال نيلسون مانديلا مرة، "في كل زمان وعصر، هناك جيل مُطَالَبٌ أن يكون عظيما.

Daha yeni Güney Afrika'daydık, ve Güney Afrika'ya Mandela'nın hapisteki 27 yılını düşünmeden gidemezsiniz.
أتعلمون لقد كنا في جنوب أفريقيا , ولايمكنك الذهاب الى جنوب أفريقا .. دون أن تفكر في السنوات ال 27 التي قضاها مانديلا في السجن

Ben de onu dışarı sızdırmaya çalışırken yakalanırsam Nelson Mandela'nın başına gelenleri biz de yaşarız hatta Steve'in başına gelenleri bile olabilir.
إذا قُبض عليّ وأنا اهٌرب ما كتبته، فكلانا سيلاقي مصير نيلسون مانديلا ...أو كما او كما تعلم ما حدث لستيف

Dr King ile Bay Mandela'nın hayallerinin gerçekleştiği inanılmaz bir devirdeyiz.
نحن نعيش في عصر مجنون حيث أحلام الناشط الحقوقي " كينج " و " مانديلا " تتحقق

Mandela'nın salıverilmesine onay verirsem, elimdeki tek kozu da hiç etmiş olurum.
"اعطي فرصة لحرية "مانديلا . أدفع بعيدا ورقتنا الرابحة

Bilmiyorum Mandela'nın kitaplarını okudun mu ama bana kalsa ABD'yi seçerdim.
‫للأتجار "بالماس الدامي" ‫لا أعرف أن كنت قرأت في كتاب "مانديلا" ‫لكن أن كنت مكانك ‫كنتُ سأختار الولايات

Kampanya başlamadan veya bütün bunlar başıma gelmeden birkaç ay önce, Oxford'da TEDx etkinliğine katılmış ve Mandela'nın önceki özel sekreteri Zelda la Grange'ın konuşmasını dinlemiştim.
قبل بدء الحملة ببضعة أشهر أو قبل أن يحصل أي من هذا معي، ذهبت إلى حدث TEDx في أوكسفورد، وشاهدت كلمة زيلدا لا غرانغ، السكرتيرة الخاصة السابقة لنيلسون مانديلا.

Amy Winehouse sahneye çıktığında Nelson Mandela'nın yanında oturuyordum, ki büyük bir ayrıcalıktır, ve şarkıcının görünümüne şaşıran Nelson Mandela'ya durumu anlatmaya çalışıyordum, tam o sırada Amy Winehouse,
كنت أجلس بجانب نلسون مانديلا-- كنت صاحب إمتياز للجلوس بجانبه-- وعندما جاءت آمي واينهاوس الى المسرح وكان نلسون مانديلا مستغرباً جداً لظهور المغني كنت أشرح له في ذلك الوقت من تكون هي.

Kasım 2003'de Nelson Mandela'nın 46664 vakfının kuruluşunda rol almak üzere davet edildim Bu onun HIV/AIDS vakfıdır.
في نوفمبر من عام 2003 دعيت للمشاركة في حفل اطلاق مؤسسة نلسون مانديلا والتي تدعى " 46664 " انها مؤسسة تعنى بمحاربة الايدز وفيروس نقص المناعة المكتسبة

Ayrıca Mandela'nın boku pis kokar.
نتانة تغوّط مانديلا أيضا.

ANC olarak, Mandela'nın hapishanede öleceğini düşündüğünüz dedikoduları doğru değil diyebilir miyiz?
حسناً , لنفترض أن الأشاعه .... غير حقيقة "الذي يتمناه " المؤتمر الوطني الأفريقي أن "مانديلا "مات بالسجن ؟

Hükümetim an itibarıyla, Bay Nelson Mandela'nın kayıtsız şartsız salıverilmesine karar vermiştir.
حكومتي اتخذت القرار ... على الفور ودون قيد أو شرط . "أطلق سراح السيد "نيلسون مانديلا