"mantığım" - Traduction Turc en Arabe

• المنطق
• منطقك
• سُخف

Prensiplerim ve mantığım arasından birini seçecek olsaydım her seferinde prensiplerimi seçerdim.
لو كان عليّ أن أختار بين المنطق والمبدأ فسأختار المبدأ كل مرّة

Beni rehin tutan herifin, oğlun olduğu ortaya çıktığından beri mantığım ilişkiyi bitirmem gerektiğini söylüyor.
منذ ان تبين لي أن الشاب الذي احتجزني رهينه يكون ابنك المنطق يملي علي أنني يجب أن أنتقل

Bir bilim adamı olamayabilirim ama bir mantığım var ve o da bu adam doping yapıyor diyor.
أنا قَدْ لا أكونُ عالم،لَكنّ عِنْدي احساس منطقي و المنطق يقول أن هذا الرجلِ يأخذ منشطات

Olay için hissettiklerinin gayet farkındayım, her ne kadar mantığım buna yatmasa da.
أنا مدرك جيداً لمشاعرك للأمر رغم أن منطقك يراوغني

Benim mantığım sığdır.
منطقك كَانَ ضحلاً.

Kan ve etten oluşmuş görünüyorsun. Ama yine de bu anlamsız. mantığım, gerçek olamayacağını söylüyor.
تبدو لي أنك من لحم ودم، لكن هذا سُخف فعقلي يخبرني أنك لا يمكن أن تكون حقيقياً

mantığım şunu söylüyor; geç kalırsak kaybederiz.
المنطق يقول أن كل تأخير يكلفنا الكثير

Böldüğüm için özür dilerim ama mantığım aranızdan katil olabileceğini söylüyor.
-نعتذر على المقاطعة ، لكن المنطق القاسي يفرض أن واحدا ً منكم -قاتل على الارجح