"mantıklı açıklaması" - Traduction Turc en Arabe

• التفسير المنطقي
• تفسير منطقي
• تفسير معقول
• هذا هو التفسير
• يبدو الأمر منطقياً

Hayır, efendim. Tek mantıklı açıklaması, onun bir gemi olması.
كلا يا سيدي، التفسير المنطقي الوحيد أن هذه سفينة فضائية

-Tek mantıklı açıklaması birinin onu tutuyor olması.
التفسير المنطقي الوحيد , هو أنه كان يوجد أحداًما ممكساً بها في الهواء

Tek mantıklı açıklaması; ciddi bir hastalık için hastaneye yatmadan tedavi görüyor.
التفسير المنطقي الوحيد... هو أنّه يتلقى العلاج كمريض خارجي لمشكلة صحية خطيرة

Bu gördüklerimizin gerçekten hiçbir mantıklı açıklaması yok.
حقا، لا يوجد تفسير منطقي لما نشاهده هنا.

Bunun hiçbir mantıklı açıklaması yoktu.
لا يوجد تفسير منطقي لذلك

İşte o zaman hiçbir mantıklı açıklaması olmadığını itiraf etmek zorundayım.
حسنا، عندئذ أنا أجبر على الاعتراف بأن ليس هناك تفسير معقول.

Orada birisini tutuyor olmalılar. Tek mantıklı açıklaması bu.
لا بد أن لديهم شخص بالخارج , أعني هذا هو التفسير المنطقي

Demek istediğim, pratik açıdan bakınca size ihanet etmemin, bana maddi olarak getirisi olacağının hiçbir mantıklı açıklaması yok.
أعني من وجهة نظري البحتًة لا يبدو الأمر منطقياً مالياً بالنسبة لي أن أغدر بكم

Tek mantıklı açıklaması, Bu bir cinayetti.
التفسير المنطقي الوحيد هوَ القتل.

Düşünebildiğim tek mantıklı açıklaması bu.
إنه التفسير المنطقي الوحيد -الذي بوسعي التفكير به

Tek mantıklı açıklaması bu.
هذا هو التفسير المنطقي الوحيد

Bunun tek mantıklı açıklaması; Chase daha sonra yıkabilmek için, şimdi hayatımı düzeltmeme gizlice yardım ediyor.
التفسير المنطقي الوحيد هو أن (تشايس) يحاول تحسينها في الخفاء لتطويري فقط ليطرحني أرضاً

Tek mantıklı açıklaması bu.
هذا التفسير المنطقي الوحيد.

tek mantıklı açıklaması bu.
إنه التفسير المنطقي الوحيد

Bunun tek bir mantıklı açıklaması var.
هنالك تفسير منطقي وحيد

Tek mantıklı açıklaması olabilir.
هناك فقط تفسير منطقي واحد ...

Bu mantıklı açıklaması.
هذا تفسير معقول.

Onu komik sanmanın tek mantıklı açıklaması bu.
هذا هو التفسير الوحيد لأعتقادك أنه مضحك

Tek mantıklı açıklaması bu.
هذا هو التفسير الوحيد.

Olan bitenin hiç bir mantıklı açıklaması yok.
أعني، لا يبدو الأمر منطقياً