"mantıklı değil" - Traduction Turc en Arabe

• غير منطقي
• ليس منطقياً
• ليس منطقيا
• غير منطقى
• غير منطقيّ
• غير مفهوم
• يبدو منطقيا
• يبدو منطقياً
• ليس منطقي
• ليس منطقيّاً
• لا معنى له
• يبدو منطقيًا
• غير منطقية
• غير المنطقي
• لا يعقل

Herhangi bir adres de bulamadık ki, bu hiç mantıklı değil.
لم نستطع ايجاد اي عنوان اصلاً مما يجعله غير منطقي بالمره

Bu halk sağlığı bakış açısına göre bu hiç de mantıklı değil.
وهذا امرٌ غير منطقي على الاطلاق من وجهة نظر الصحة العامة

O gece kayıt yapmaya karar verişin hiç mantıklı değil.
قراركِ لتصوير فيديو في تلك الليلة ليس منطقياً على الإطلاق.

- Bu hiç mantıklı değil. - Ateş ettikten sonra paniklemiş olmalı.
هذا ليس منطقيا على الاطلاق ربما يكون قد هلع بعد اطلاق النار

Neden onları bombalamamız gerektiğini anlamıyorum. Bu mantıklı değil!
أنا لا أفهم لماذا يجب أن نضربهم بقنبلة نووية فهذا غير منطقى

- Hiç mantıklı değil ama... - Çemberin dışında dedim.
.. إنّ الأمر غير منطقيّ - خارج نطاق الدائرة -

İş politikaya gelince, hiçbir şey mantıklı değil.
لانه عندما يصل الامر للسياسة .. فهو امرٌ غير منطقي حتماً

Elizabeth Pisani: "İş politikaya gelince, hiçbir şey mantıklı değil."
إليزبيت بيساني :عندما يصل الامر للسياسة .. فهو امرٌ غير منطقي حتماً

mantıklı değil. Karbon birimleri gerçek hayat değil.
،هذا غير منطقي فالوحدات الكربونية ليست من أشكال الحياة الحقيقية

Hiç mantıklı değil. Ateşi yok, kalp atışları normal.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

Erin, dinle beni. Bu hiç de mantıklı değil.
إيرين، أنصتي لي، هناك شيء غير منطقي في الأمر

Hiç mantıklı değil. Bak bu işten sen kazanmak istemiyorsan tamam.
هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ

Bağış toplama etkinliğine onu davet etmen hiç mantıklı değil
ليس منطقياً بالنسبة لي قيامكِ بدعوتـه إلى حفل جمع التبرعات

Güzel, zarif bir kadın. Hiç mantıklı değil.
إنها أمرأة أنيقة و جميلة هذا ليس منطقياً

Mantıklı biri olduğumu bilirsin. Ama söyleyeceklerim hiç de mantıklı değil.
أنت تعلم أننى دائما رجل منطقى لكن ما أود أبلاغك به ليس منطقيا بالمره

Adil bir anlaşma olarak düşünürsen hiç mantıklı değil.
بجدية , هذا غير منطقى أذا أعتقدت أن الصفقة العادلة مثل المنطق

Bu hiç mantıklı değil. Cinayet hakkında sadece katilin bilebileceği detaylar biliyor.
هذا الأمر غير منطقيّ البتة، فهي تعرف تفاصيل عن جريمتنا لا يُمكن إلاّ للقاتل أن يعرفها.

Otel hapishaneden iki dakika uzaklıkta. Lobiden arayabilirlerdi. Bu hiç mantıklı değil.
الفندق قريب من السجن قد يتصلوا من الردهة هذا غير مفهوم

bu hiç mantıklı değil.
هذا لا يبدو منطقيا

Bir aile teknede balık tutuyormuş gibi gördüm iki büyük kardeş, birkaç küçük kardeş, mantıklı değil mi?
رأيت ما يبدو أنها عائلة تصيد السمك على متن قارب، أخوين كبيرين وبعض الأطفال الصغار، يبدو منطقياً أليس كذلك؟

mantıklı değil. O kadar şeyi Miami'ye taşıyacak vakti nereden buldu?
ذلك ليس منطقي أبدا أين وجد الوقت لنقل ذلك إلى ميامي؟

Hayır. Bombanın burada olması gerekiyordu. Hiç mantıklı değil.
كلا، يفترض أن تكون القنبلة هنا هذا ليس منطقيّاً

Şimdi, kimyasal kancalar hikayesine inanıyorsanız, bu kesinlikle mantıklı değil ama Prof. Alexander, bağımlılıkla ilgili farklı bir hikaye olabileceğini düşünmeye başladı.
الآن إن كنتم تؤمنون بقصة العناصرالكيميائية، هذا لا معنى له مطلقًا، لكن الأستاذ ألكسندر بدأ يعتقد أن هناك قصة مختلفة حول الإدمان.

Ailemden borç para almam hiç mantıklı değil.
أعني، لا يبدو منطقيًا أن أتسلف مالًا من والديّ

Denizaltından bir mesaj alıyoruz ama hiç mantıklı değil.
وصلتنا رسالة مشفرة من داخل الغواصة ولكنها غير منطقية

Ama çözmek için can attığı tanıya yeni bir semptom eklemesi mantıklı değil.
لكن من غير المنطقي إضافة عرض تسبب به إلى تشخيص يريد حلّه بشدّة

...ama bu ikisinin yok. Hiç mantıklı değil. Sanki bir patlama gibi.
لكن، ليس لهاذان الشبحان، هذا لا يعقل و كأنني أمر بلغز محير