"mantıklı geldi" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو منطقياً
• منطقي بالنسبة
• منطقيا
• معقولا
• هذا منطقياً

Yazını metroda yazdığın dedikodusunu duyduktan sonra bu mantıklı geldi.
وذلك يبدو منطقياً نظراً لسماعي الأشاعة بأنكِ كتبته في مترو الأنفاق

Çin mahallesinde neden çantasının peşine düştüğü şimdi mantıklı geldi.
يبدو منطقياً الآن سبب مُلاحقته لحقيبته بالحي الصيني

- Açıkçası çok mantıklı geldi.
حتي اكون صادقة، انه يبدو منطقياً

Başka kime mantıklı geldi biliyor musun?
أتعلمين من كان الأمر منطقي بالنسبة له كذلك ؟

Belki frengi yüzünden böyle düşünüyorum ama, bana mantıklı geldi.
ربما يكون الزهرى هو الذى يتحدث، و لكن بعض كلامه يبدو منطقيا

Bilemiyorum, anlattıkları bana mantıklı geldi. - Bence onu dinlemeliyiz.
لا أعرف , فحديث هذا الرجل يبدو معقولا جدا وأعتقد أننا يجب الإستماع إليه

- Böyle anlattığında çok mantıklı geldi şimdi.
هذا منطقياً جداً ـ عندما وصفتيه بهذا الشكل ـ إنه كذلك

Bana çok mantıklı geldi de.
فذلك يبدو منطقياً كثيراً بالنسبة لي

Bu daha mantıklı geldi, evet.
ذلك يبدو منطقياً.

-Bu bana çok mantıklı geldi.
. هذا يبدو منطقياً جداً لي

Bana çok mantıklı geldi çünkü Jason'ı seviyorum; fakat ilişkimiz bir türlü yürümüyor.
حسناً، هذا يبدو منطقياً لي، لأنني أحب (جيسون)، ولكن الأمور لا تسير بصالحه على الإطلاق.

Bu bana oldukça mantıklı geldi.
هذا يبدو منطقياً بالنسبة لي

Öyle. mantıklı geldi şimdi.
هذا يبدو منطقياً

Şimdi her şey mantıklı geldi.
الآن يبدو منطقياً

- Bana oldukça mantıklı geldi.
الأمر واضح و منطقي بالنسبة لي

Bana mantıklı geldi.
. هذا منطقي , بالنسبة لي

Bu bana mantıklı geldi, avukat.
هذا منطقي بالنسبة لي

Ortağımın senin Mike Stratton'ı öldürdüğünü düşünmesi birden daha mantıklı geldi bana.
شريكي يشتبه بقتلك مايك ستراتون فجأة اصبح الامر منطقيا اكثر

Bu bana oldukça mantıklı geldi. bir gölge biyosferin potansiyel izlerini gösteren bir liman olabilir.
لذا منطقيا" بدا لي أنها من اللمكن أن تكون ملاذا" ممكنا" لإقتفاء أثر ظلّ المحيط الحيوي

Bana gayet mantıklı geldi.
يبدو ذلك منطقيا.

Bu bana daha mantıklı geldi.
يبدو هذا معقولا أكثر.

Sonraki hayatımda bir köpekbalığı olarak dünyaya gelmeyi istiyorum. Güzel, bana mantıklı geldi.
"في حياتي القادمة اريد أن أعود كقرش" عظيم، يبدو لي هذا منطقياً