"mantıklı tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد المنطقي
• المنطقي الوحيد
• الوحيد المنطقيّ
• المنطقيّ الوحيد

Düşünsene. Mantıklı tek şey bu.
حسناً, فكرًي بها أنها الشيء الوحيد المنطقي هنا

Mantıklı tek açıklama bu.
إنه التفسير الوحيد المنطقي

Bak, Frankie, Mantıklı tek şey bu.
اسمع يا (فرانكي)، إنه الشيء الوحيد المنطقي

Patron, düşünürsen Mantıklı tek açıklama bu.
مؤامرة الـ"جيت باك"؟ حسناً أيها الرئيس إذا تأملت بالأمر فإن هذا هو التفسير المنطقي الوحيد - أنتم -

Ama Mantıklı tek tanının bu olduğunu söylemiştin.
لكنّكَ قلتَ أنّه التشخيص الوحيد المنطقيّ

- Seni özledim. Ofisine geldim. Burada olmamın Mantıklı tek açıklaması bu.
لقد إشتقت لك، إنّني بمكتبك، هذا هو التّفسير المنطقيّ الوحيد لكوني هنا.

Bu Mantıklı tek şeydir.
إنه الشيء الوحيد المنطقي

- Mantıklı tek açıklaması bu.
-إنّه الأمر الوحيد المنطقي

Mantıklı tek açıklama bu.
-إنّه الأمر الوحيد المنطقي .

Mantıklı tek açıklama bu.
إنه التفسير المنطقي الوحيد

Elbette, sizin sahip olduğunuz güç bize de verilseydi... En Mantıklı tek açıklama DEA'nın telefonlarımızı dinlediğidir.
السلطة التي... التفسير المنطقي الوحيد

Ama Mantıklı tek açıklaması bu.
ولكنه الشئ المنطقي الوحيد

Öyle olmak zorundasın. Burada olmanın Mantıklı tek açıklaması bu.
لابدّ عليكِ، إنّه التّفسير المنطقيّ الوحيد لكونكِ هنا.