"mantıklıydı" - Traduction Turc en Arabe

• منطقياً
• منطقية
• معقولاً
• منطقيًّا
• ذلك بلا مُبرِّر

Kampları yalnızca onların işletmesi mantıklıydı.
وكان أمراً منطقياً أن يعهد أليها بأدارة المعسكرات

Kate, bekle, bekle. Psikiyatr değilim ama söylediklerinin çoğu mantıklıydı.
انتظري, انتظري, أنا لستُ طبيباً نفسياً لكن ما قالته يبدو منطقياً

Ve mantıklıydı, ama üstünde düşünecek çok da vaktimiz yoktu.
وكانت منطقية ولكن لم يكن لدي الوقت للتفكير خلال ذلك

Çünkü hikayesi, tasvir ettiği... şekliyle gayet mantıklıydı.
.. لأن قصته كانت منطقية جدا كما قالها لي

Söylediklerin mantıklıydı.
الذي قُلتَ أصبحَ معقولاً جداً.

Yani kelimenin tam anlamıyla, dünyayı erkekler yönetiyor, ve bu bin yıl önce mantıklıydı çünkü o zamanlar insanlar fiziksel gücün hayatta kalmak için en önemli özellik olduğu bir dünyada yaşıyorlardı.
وبشكل حرفي، الرجال يسيّرون العالم، وكان هذا الأمر منطقيًّا منذ آلاف السنين لأن الإنسان كان يعيش في عالم كانت القوة الجسدية من أهم القدرات للبقاء على قيد الحياة.

Biliyorum. Ama mantıklıydı, değil mi?
-أعرف، لقد كان ذلك بلا مُبرِّر صحيح؟

Sana mantıklı geren bir sesti ve şüphesiz mantıklıydı da en ikna edici yalanların neredeyse tüm hakikati kapsayabildiği gibi.
صوت بدا كصوت المنطق وهذا ما كان عليه كان منطقياً لأن الأكاذيب الأكثر إقناعاً تشمل الحقيقة تقريباً

Bu anlamlıydı, mantıklıydı!
لقد كان ذلك عقلانياً .. منطقياً

Çünkü gördüğünü söylediğim şey tamamen mantıklıydı.
لأنني ما قلتُ أنكَ رأيتهُ كان منطقياً

Hepsi çok mantıklıydı.
كان كل شيء منطقياً جداً

- O zaman mantıklıydı.
يبدو هذا منطقياً

Her şey çok mantıklıydı.
كل شي كان منطقياً جداً

Kaldı ki, bu çok mantıklıydı, çünkü kendi anahtarınızı kullandınız.
ومرة آخرى الأمور منطقية لأنك استخدمت مفتاحك

Sonuçta Aristo'nun görüşü gördükleri kadarıyla mantıklıydı. Hem insanların gururunu da okşuyordu.
لانه في نهاية المطاف كانت أفكار أرسطو تعد منطقية للكثير لانها ترى بالعين المجرد وكانت العين المجرد حينها أساس المراقبة والمتابعة العلمية

İntihar ettiği sonucuna varmak gayet mantıklıydı efendim.
يبدو معقولاً أن تستنتج الإنتحار يا سيدي

Çok da mantıklıydı." mı diyeceğim?
بدا الأمر معقولاً بالنسبة لي

Wahl için iyi bir savunma yaptı. mantıklıydı.
دافع جيداً عن (وول) وبدا الأمر معقولاً

Evet. Açıklama gayet mantıklıydı. Wing'in çok güçlü olduğu da su götürmez bir gerçek.
أجل، بالرغم من أن شرحه كان منطقيًّا جدًا، كما أنّ "وينج" شديد القوّة...