"manyak gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالمجنون
• كمجنون
• كالمجنونة
• مثل المجنون

O gece çocuklara manyak gibi bağırmandan anlamıştım.
مثل تلك الليلة التى كنت تصرخ فيها فى الأطفال كالمجنون

Çıkar şu kelepçeleri Ipkiss, manyak gibi kullanıyorsun.
أخرجني من هذه المعمعة فأنت تقود كالمجنون

Bu toplantıyı isteyip Amerikalı manyak gibi görünemem.
لا يمكن أن أكون مَن طالب بهذا الاجتماع وأبدو كمجنون أميركي

Butun bunlarin nedeni, bir manyak gibi davranman.
و كل هذا لأنك تتصرف كمجنون دموي.

Hayatımda ilk defa manyak gibi kullanmana tam izin veriyorum.
لاول مرة فى حياتى اصرح لكى ان تقودى كالمجنونة

Arabayı manyak gibi 150 ile sürmeseydin lastik patlamazdı.
لم نكن لنفجر الإطار لو لم تكوني تقودي كالمجنونة , متجاوزةً ال95 ميلاً في الساعة

Çocuklara manyak gibi bağırıyordu. Sonra çocuk tramvayına binmemi istedi.
اذهب لسريرك إنه يصرخ فى الأطفال مثل المجنون

Çıkar şu kelepçeleri Ipkiss, manyak gibi kullanıyorsun.
أتركني خارج هذه اللطمات، انت تقود السيارة كالمجنون.

Bunu manyak gibi sürmeseydin eve gelip tamir etmeye uğraşmazdım.
لو لم تقد هذا كالمجنون لم أكن سأضطر لأن آتي وأصلحه

Odada manyak gibi koşturuyordu.
لقد كان يطير في أنحاء الغرفة كالمجنون

Bütün gün manyak gibi bişeyler pişirdim.
لقد كنت أطبخ كالمجنون طول النهار

Yumrukladı, tekmeledi, manyak gibi bağırdı.
ضربني، لكمني، صرخ بي كالمجنون.

- manyak gibi hızlı olarak?
بأن أكون سريع كالمجنون ؟

manyak gibi sürüyor.
هو يَقُودُ السيارة كالمجنون.

Bu onu bir manyak gibi hareket etmekten alı koymadı.
والتى لم تمنعه من التصرف كمجنون لعين

manyak gibi bak.
اظهر كمجنون , هكذا

Arabayı manyak gibi sürüyordun.
إنك تقود كمجنون

Elinde silahla manyak gibi dolanarak bunu yapamazsın, öyle değil mi? Nasıl yapacaksın keşfi?
بدون التلويح بالسلاح, كالمجنونة

- Özür dilemeye çalıştığımda bir manyak gibi üstüme atladı ve sen orada sessiz kaldın.
- عندما حاولت الإعتذار هاجمتني كالمجنونة وأنت لم تتفوه بكلمة !

- Özür dilemeye çalıştığımda bir manyak gibi bana saldırdı ve sen sessiz kaldın.
- عندما حاولت الإعتذار هاجمتني كالمجنونة وأنت لم تتفوه بكلمة !

manyak gibi tekme atıyor. Will, lütfen durdur.
إنها تركل مثل المجنون أيضاً ويل ، أرجوك توقف