"marcel'" - Traduction Turc en Arabe

• مارسيل
• مارسيلي

Onların burada yaşamasına izin vermesi için Marcel'e yalvarmak zorunda kaldım.
لقد كان لا بد أن أَستجدى مارسيل ليدعوهم أن يعيشوا هنا.

Evet. Ve Stephan Marcel'e uslu durmazsak bizi de öldürmesini söyledi.
وسمعت مارسيل يقول لستيفاني ان يقتلنا في حال قمنا باي شيء

Marcel Proust'un ünlü sözünde dediği gibi: "Gerçek keşif yolculuğu yeni yerler görmek değil, yeni gözlerle bakmaktır."
الرحلة الحقيقية للاكتشاف،حسب مقولة مارسيل بروست الشهيرة، هي ليست في رؤية مشاهد جديدة، لكنها النظر بعيون جديدة.

Marcel Proust'un dediği gibi, Aşktan sorumlu olan bizim hayal gücümüzdür, diğer insan değil.
كما قال مارسيل بروست إن مخيلتنا هي المسؤولة عن الحب وليس الطرف الأخر

Canım Marcel'im. Birbirimizi çok iyi anlardık.
مارسيلي العزيز قد فهم أحدنا الآخر.

Bize konuşan Marcel Marceau heykelini veren dahi.
إنه العبقري الذي أعطانا تمثال مارسيل مارسو المتكلم.

Şikayet etmiyorum ama. Bayan Marcel odasını her zaman temiz bırakmıyor.
لا أمانع ، و لكن مارسيل لا ترتب سريري دائماً

Aslına bakarsan bu küçük veda partisine Marcel'in seni gelmeye, ikna edeceğine inandığım için katıldım.
إنّ الحقيقةَ، قَبلتُ فقط إلى هذا حزبِ السَفَر الصَغيرِ لأن تَمنّيتُ مارسيل يُقنعُك للمَجيء.

Umarım Marcel'in seninle konuşmasını istememe kızmamışsındır.
أَتمنّى أنت لا تَتدبّرُ السُؤال مارسيل للكَلام معك نيابة عني.

Marcel`in banyo kesesini yemesine bile engel olamıyorum.
لايمكنني ايقاف مارسيل عن اكل بساط الحمام

Bu 15 sene sonra tanıyacağım Marcel'di, fakat beyaz eldivensiz.
مارسيل ذاته الذي قابلته بعد خمسة عشر عام ولكن بدون قفازه الأبيض

Belki Şef Marcel mantarları tabağa düşen meteorlar gibi oyar
لَرُبَّمَا كبير طبَّاخين مارسيل يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ كمأَكَ إبدُ مثل نيازكَ صَغيرةَ إرتِفاع حول الصحنِ.

Niles şu anda mutfakta Şef Marcel'e çabuk olmasını söylüyor.
هو يُصبحُ متأخّر. حَسناً، النيل في المطبخِ الآن يُحاولُ حَثّ كبيرِ الطبَّاخين مارسيل على طول.

1620-1630 arasında Marcel Pischler tarafından yapılmış.
تم جعله بين 1 620 و 1 630 طريق مارسيل بتشلر. من هلين.

Evet, ama ben onları sonunda, aldıktan sonra Marcel'e verdim.
أجل .. لكنني أعطيته إلى مارسيل بعدما وضعت يديي عليه أخيراً.

Marcel ve yeni hizmetçiniz birbirlerini 5 yıldır tanıyordu.
مارسيل و خادمتك الجديده يعرفون بعضهم البعض منذ 5 سنوات.

Marcel'e daha önce hiç tecrübe etmediği orgazmlar yaşattım.
لقد أعطيت مارسيل هزات جماع ما سبق مثله أن كان لديه الخبره و التجربه قبل ذلك.

Bana, hizmetçisine, Marcel'i taciz etmenin nasıl olduğunu mu soruyorsun?
أنتِتسأليني.. كيف أَغوت الخادمه مارسيل ؟

Marcel'in sırtına saplanan bıçak neye benziyordu?
هل الذي وضع السكين في ظهر مارسيل شاهد مثله ؟

Pierrette ve Marcel geçen gece kavga ediyorlardı.
بييريت و مارسيل كانا سيضطران للشجار ليلة أمس.

Marcel tatlım, iflas ettiğini biliyorum.
عزيزي مارسيلي أَعرف بأنك مفلس.