"marco'" - Traduction Turc en Arabe

• ماركو
• بماركو
• وماركو
• لماركو

Marco Polo, dünyadaki cenneti, Çin sahilleri açıklarında bulduğunu söylemiş.
ماركو بولو يقول أنه وجد أرض الجنة قبالة سواحل الصين

Programı dinlediniz mi? Hayır. Ama Marco ne söylediğinizi bana anlattı.
ـ كلا ولكن ماركو اخبرني بكلامك ـ لقد اخبرك هو اذا

Veya Fuhrer'in korumasında ki Dr.Marco için mi endişelenmiyor musun?
أم أنت قلق بخصوص الدكتور ماركو, الذي تحت رعاية فوهرير؟

Önce Marco'yla aramı bozdun şimdi de beni terk ediyorsun.
في البداية خربت علاقتي بماركو والان ها انت تهجرني

Lütfen, gelecek haftaki bağ turunu onaylamak için Marco'yu ararmısın?
هلا اتصلت بماركو لتأكيد الجولة في مزرعة العنب في الشهر القادم؟

Senin için de uygunsa, hakime Marco'yla senin benimle yaşadığınızı söyleyeceğim.
إن لم يكن عندك مانع, فسأخبر المحكمة أنك وماركو تعيشان معي.

Düşündüm de Tony, Marco ve onun arkadaşını hakladığım için,... ..sen, Karl ve Franco yalnızlık çekebilirsiniz... ..bu yüzden bir arayayım dedim.
إعتقد منذ أن قتلت توني وماركو وصديقه هنا ظننتك وكارل وفرانكُو قَدْ تكُونُا وحيدَين لذا أردتُ مُخَابَرَتك

Marco Polo'ya göre Çin, dünyadaki en zengin Krallık.
وفقاً لماركو بولو ، فإن الصين تعد من أغنى الممالك في العالم

Apartman yöneticisi bu sabah Marco'yla beni gördü, bence polisi çağıracak.
صاحب عمارتي شاهدني مع ماركو هذا الصباح, وأظنه سيستدعي الشرطة. واو.

Bir de Marco ikizleri getirecek, tek başına onlara bakmaya korkuyor.
وأيضاً, ماركو سيجلب التوأمان إلى هنا لأنه خائف من مراقبتهم لوحده

Hiç. Marco onları bir araya getirdi, son ana kadar organize hareket ettiler.
ولا مرشح ، لقد وحّد ماركو صفوفهم و كانوا منظمين ، حتى النهاية

Biz de Marco diye bir arkadaşımla oraya gidip gerçek İsrailli ve Filistinliler'in nasıl insanlar olduğunu görmeye karar verdik.
انا وصديقي ماركو, قررنا الذهاب الى هناك ونعرف الفلسطيني الحقيقي والاسرائيلي الحقيقي.

Amiri, yüzbaşı Marco ve bölüğündeki 9 arkadaşı tarafından tasdik edilen takdirnamesinde şöyle dendi: "Görevinin gerektirdiklerinin üstünde ve ötesinde cesaret göstererek..."
القى ريموند كلمة فى حضور قائده ميجور ماركو .. وتسعة من الناجين من أفراد دوريته.. تمثيلاً لمعنى الشجاعة وما بعدها ..

Hayatlarını kurtarmıştı. Bana öyle geliyor ki, binbaşı Marco, Kore'de 18 ay boyunca yaşadıklarına gecikmeli bir reaksiyon veriyor.
يبدو بوضوح أن ميجور ماركو يعانى من رد فعل متأخر ..

Size tavsiyem, Raymond Shaw konusunu unutmanız ve binbaşı Marco'nun geçici olarak görevden ayrılarak daha az yorucu ve hassasiyet gerektirmeyen bir göreve geçmesidir.
لذا أوصى بغلق موضوع ريموند شو الآن .. وبإعادة تعيين ميجور ماركو .. بشكل مؤقت

Moğolların lideri Ulu Kubilay Han'ın, Çin'e gelen Marco Polo'yu bu duvarların içerisinde ağırladığı söylenir.
داخل هذه الجدران على ما يقال ان زعيم المنغوليون كوبلاى خان رحب بماركو بولو في الصين

Sen içerideyken Marco'ya Rudy bakacak.
يعني أن رودي سيعتني بماركو خلال مدة سجنك.

Danny, sen şu kutuları tamamla. Vince, Marco, şu demirleri içeri taşıyın.
داني , انتهي من وضع صناديق الدوائر الكهربائية فنسو وماركو اجلبوا الحديد إلي الداخل

Biz de Marco'yla, kendimizi kanun kaçakları gibi yollara vururuz kanunun hep bir adım önünde kalarak.
لذا سنقطع الشارع, أنا وماركو, مثل هاربَين.. وسنخطو خطوة فوق القانون.

Bana dürüst bir şekilde Marco'ya verdiğin tavsiyenin senin değil de Marco'nun iyiliği için olduğunu söyleyebilir misin?
اتستطيع ان تخبرني هل كانت نصيحتك لماركو قائمة على مصلحته او مصلحتك انت؟

Marco'nun şantaj planı arasındaki bağlantıyı kurmuş olmalı ve daha sonra da kendisiyle yüzleşmeye gitmiş.
لماركو وتضمينه في مخطط الابتزاز وذهب الى هناك لمواجهته.