"mareşal" - Traduction Turc en Arabe

• المارشال
• مارشال
• المشير
• الماريشال
• للمارشال
• فيلدمارشال
• بيتان
• ستصبح قائداً

Belgrat'ta, Yugoslavya başkanı Mareşal Tito tarafından bir Tesla Müzesi açıldı.
افتتح متحف تيسلا في بلغراد من قبل رئيس يوغوسلافيا، المارشال تيتو

Eski Mareşal, kadının dikkat çekmek için kendine zarar verdiğine inanırdı.
في عهد المارشال السابق فكّرتْ هي بضرب نفسها لكي تسترعي إنتباهه

Mareşal gelene kadar sadece ekmek ve su istemiyorsan tamamen sessiz ol.
كل متحتاجه هو الماء والخبز حتى وصول المارشال التزم الهدوء التام

Papağan falan kovalamayacağım. Mareşal bile olsa umurumda değil.
أنا لن اطارد أي ببغاء انا لن اهتم حتي ولو كان الفيلد مارشال

Mareşal Soult, siz Paris'teki birliklerimizin başında kalacaksınız.
مارشال سولت ، ستبقى قائد قواتنا هنا فى باريس

Mareşal Herring'in zekası sayesinde oldu.
اصبح هذا ممكنا بسبب العبقري المشير هيرينج

Majesteleri hükümet başı başbakan ve devlet sekreteri olarak Mareşal Pietro Badoglio hazretlerini atadı.
وقد سمى جلالته رئيسا للحكومة ورئيس للوزارء ووزير الخارجية سعادة المارشال بيترو بودغليلو

Majesteleri hükümet başı başbakan ve devlet sekreteri olarak ...Mareşal Pietro Badoglio hazretlerini atadı.
وعين بدلا عنه كرئيس للحكومة رئيس للوزراء ووزير للخارجية سعادة المارشال بيترو بودغليلو

Dışarı çıkmadan önce Mareşal Bilme Ne'nin...
يقول بأنه لن يخرج حتى المارشال أيناً كان اسمه

Mareşal Marmot Avusturyalılara teslim oldu. Bu onun son umuduydu.
المارشال مارموت كان الأمل الأخير , ولكنه استسلم للنمساويين

Mareşal Blucher'ın saat 1 'e kadar Waterloo'ya varmasını rica ediyorum.
المارشال بلوخر يجب أن يأتي إلى واترلو قبل الساعة الواحدة

Brüksel'den, İngiltere'ye yeni döndüm... orada bu sabah Mareşal Montgomery ile bir toplantım vardı.
لقد عدت لتوي إلى إنجلترا من بروكسل و قابلت المارشال منتجومري هذا الصباح

Mareşal Blucher, merkez yarıldı. Geri çekilme emri verdim.
مارشال بلوخر ، يتم قطع الجبهة أرى انسحاب القوات

Hepimiz adına konuşuyorum ve söylemek istediğim ilk şey ...Mareşal Von Rundstedt'in yeniden Batı birliklerimizin kumandanı bizi, çok memnun etti.
لابد أن أقول أولا بالنيابة عن الجميع كم نحن سعداء يا مارشال فون رودستدت أنك أصبحت قائدا لقواتنا الغربية

AVERELL HARRİMAN, ABD'NİN SOVYET ELÇİSİ Yanına çıktım ve... ..Mareşal, başınızdan geçen bütün yargılamalar ve trajedilerden sonra burada, Berlin'de olmak, sizin için büyük bir memnuniyet olmalı, dedim.
،ذهبت إليه وقلت، مارشال بالتأكيد أنك تشعر بالإرتياح الكبير بعد كل المحن والمآسي التي خضتها من كونك هنا في باريس

Mareşal Goring her şeyin kontrol altında olduğuna dair bana söz verdi.
مارشال الرايخ جورينج يؤكد لي أن كل شئ تحت السيطرة تماماً

Osterlich'de bulunan Mareşal Herring'le haberleşiyorum.
ـ جيّد ـ جيّد كنت في إتصال مع المشير هيرينج في أوسترليتش

Mareşal Rommel Batı cephesini geziyor ama ona ihtiyacımız olduğunda bize katılacaktır.
في هذه اللحظة ، اٍن المشير روميل في جولة في الجبهة الغربية و لكنه سينضم اٍلينا هنا حين نحتاج اٍليه

Solumuzda düşman uçakları var Mareşal. Bizi gördüler.
طائرات العدو على يسارنا أيها المشير ، لقد رأونا

Yarın 100 defa şunu yazacaksınız: Mareşal Ney idam edildi.
:ستكتب مئة مرة حتى الغد الماريشال ني قد أعدم

Albay Stauffenberg, Mareşal Keitel lütfen.
الكولونيل ستافنبرج , أريد الحديث للمارشال الميداني كايتل

Bir Mareşal ve bir General vaziyeti hepimizin "Lider"i olan kişiden... daha iyi idare edeceklerini ilan ediyorlar.
فيلدمارشال و جنرال أعلنا أنهما كان في إستطاعتهما أن يفعلا أشياء أفضل منه مَنِ الفيورر منّا كلنا ! ؟

Bugün Mareşal Petain'in de bir mankafa olduğunu sözlerime ekliyorum. Donanmayı kara ordusundan üstün tuttuğu için!
والمشير "بيتان" وغد أيضاً والذى كان يعامل السجناء بعنف

Baksana, George. 18'inci yüzyılda yaşasaydın, Napolyon'u büyük bir Mareşal yapardın.
أتعرف "جـروج" , كنت ستصبح قائداً .... "عظيماً لـ "نابيليـون إذا عشت فى القرن الثامن عشر ...