"marisa" - Traduction Turc en Arabe

• ماريسا
• مريسا
• ماريزا

- Annen de çok oldu ama. - Üzgünüm, Marisa.
ـ لقد تجاوزت أمك حدودها ـ أنا آسف يا ماريسا

Marisa bugün sabah beşte bana gıcık bir mesaj gönderdi.
ماريسا أرسلت لي نصاً مشاكساً. عند الخامسة تماماً هذا الصباح.

Ayrıca yeni partnerimin de Marisa Tomei gibi olmasını diliyorum.
أود أيضا عن وجهتي المقبلة شريك لتبدو وكأنها ماريسا تومي.

- Marisa'yı uyandırmaya çalışın.
ـ ماذا؟ ـ لنرى هل ستتمكنين من إيقاظ ماريسا

Tamirci bebek gibi, Marisa'ya ayarlasam iyi olur.
ولكن عامل التليفون يبدو شخصاً لطيفاً .. سأعرفه على ماريسا

Güzel akilli, her yönden mükemmel kadin Marisa.
ماريسا الجميلة الذكية وكل الاشياء الرائعة في اي بنت

Marisa durum şu ki ben nişanlı sayılırım.
حسناً يا ماريسا الواقع أني مخطوب نوعاً ما.

Marisa da öyle. Görünüşe göre, tüm doğru hareketleri biliyor.
نفس الشئ مع ماريسا يبدوا أن لديها حركات مثيره

Marisa'ya olanlara gerçekten çok üzgünüm, ama... dersimizin konusu bu, değil mi?
أنا متئلمه بالفعل لما حدث ل ماريسا ولكن ولكن هذا ما نذاكره،أليس كذالك؟

Adli Tıp bunun Marisa Tavares'e tekrar ve tekrar saplanan silahın aynısı olabileceğini söylüyor.
خبراء الطب الشرعي يعتقدون أن السلاح ممكن أن يكون مطابق لما طعنت به ماريسا تفارس مرارا و تكرارا

Bu Marisa'nın ölüm sebebi hakkında polis adli tıp... raporunun görsel bir sunumu.
هذا تمثيل بصري مِنْ أرشيفاتِ مختبرِ الطب الشرعيِ لسبب موت ماريسا

Bu da sadece Marisa olayının çizimlerine uygun... hale getirmek için değiştirilmiş bir başka çizim.
هذا رسم أخر تم تغيره فقط ليناسب مقايس رسم ماريسا

Yine de Karındeşen Jack ile Marisa Tavares'i her kim... öldürdüyse, bunların hareket tarzları arasında... bazı bariz tutarsızlıklar var.
علي كل حال هناك العديد من التناقضات الواضحه بين اسلوب قتل السفاح وأي كان الذي قتل ماريسا تفاريس

Birincisi, Jack'in tüm kurbanları hayat kadınıydı, Marisa değildi.
أولا،كل ضحاياه كانوا عاهرات أما ماريسا فليست كذالك

Marisa'nın katilini yakalamaya çalışmayı önerdiğimde,... bunun bizi yakınlaştıracağını düşünmüştüm.
عندما أقترحت هذا كنت أحاول أكتشاف قاتل ماريسا

Bu mesaj Marisa'nın ölümünden sonra kanla yazılmış olarak... duvarda bulunmuştu.
هذا الرساله وجدت مكتوبه بالدماء علي الحائط بعد موت ماريسا

Marisa'da bulunan meni Kane'e mi ait?
السائل المنوي الذي وجدوه في ماريسا هو لكين؟

Yeni adaylar arayan Marisa Vakfı üyesi olarak oraya gideceksin.
أنتى ستذهبين للأستكشاف مؤسة ماريسا لتبحثى عن مرشحين المحنه

İlk defa Marisa'dan bahsederken ona anne dediğini duyuyorum.
حسنا, هذه أول مرة أظن أني سمعتك تشير لأمك كـ مام, وليس ماريسا.

Marisa, ben herhangi basit bir erkeğim.
مريسا , أنا عبارة عن شخص عادي

Aslında Marisa'yla takılacaktım.
في الواقع علي الخروج قليلاً "بصحبة "ماريزا