"markete" - Traduction Turc en Arabe

• المتجر
• للمتجر
• السوق
• البقالة
• للسوق
• للتسوق
• للبقالة
• سوق
• المخزنِ
• بقالة
• للسوبر ماركت
• للسوبرماركت
• السوبر ماركت
• البقاله
• البقال

Şimdi senle uğraşamam. markete gidip, akşam yemeği için tavuk alıp geliyorsun.
حسناً، لا أستطيع التعامل مع هذا الآن اقصدي المتجر واشتري دجاجة للعشاء

Öyleyse neden markete doğru ufak bir gezintiye çıkıp biraz satın almıyoruz?
لما لا نذهب معاً في جولة إلى المتجر ونحصل على البعض منه

Tanrım. Tatlım, benimkiler yeni bitti. Ama istersen bir koşu markete gidebilirim.
حسناً يا عزيزتي، لقد نفد البيض لكن يمكنني الذهاب للمتجر إن أردتي

Annem bugün markete gitmiş ama kimse ona bir şey satmamış.
ذهبت أمي إلى السوق مرة أخرى اليوم، ورفض الجميع أن يبيعها.

Benim semtimdeki markete kıyasla oldukça kibar ve işe yarar.
إنّه مريحٌ ولطيفٌ جداً بالمقارنة مع مخزن البقالة في بلدي.

Ne zaman, "Kim annesiyle markete gider?" dense, giden ben olurdum.
تعلم، حينما يكون السؤال من يذهب للسوق مع أمي؟ تكون أنا

Pekala, markete geri dönüyoruz, ve sen oradaki bayana herşeyi anlatıyorsun.
حسنٌ، سنعودُ مجدّداً إلى هناك وستخبرين سيّدة المتجر بأنكِ قمتِ بسرقتها

Eşine e-posta attı ve işten çıkınca markete gidebilir mi diye sordu.
قد أرسل رسالة إلكترونية لزوجته وطلب منها الذهاب الى المتجر بعد العمل

markete git, çamaşır suyu al ve her yeri temizle Mike, tamam mı?
اذهب إلى المتجر وأشتري بعض من المبيض وأفركه في المكان بالأسفل, مايك, حسنا؟

markete kadar gidip geri dönebilirim, bir kere bile bozulmaz.
بإمكاني أن أذهب إلى المتجر وأعود لا تتعطب ولا لمرة

Sonra, 21 Eylül'de, o dövmeli adam markete girer.
وفي21 سبتمبر دخل الرجل ذو الوشم المتجر.

O yüzden her sabah 11'de markete gelip bir şeyler alacaktı ben de gerektiğinde gidip onunla konuşabilecektim sanki tesadüfen karşılaşmış gibi.
لقد اعتادت على أن تكون فى المتجر كل صباح فى الحادية عشر لشراء حاجياتها و استطعت بذلك أن أقابلها و يبدو كنوع من المصادفة

Senin için daha bir saat önce markete gittim. Bekleyemez mi?
لقد ذهبت للمتجر لأجلك قبل ساعة ألا يمكنك الإنتظار لوقت لاحق؟

Adam markete gidiyor ve alerjisinin olduğu tek şeyi alıyor.
هو ذهب للمتجر واشترى الشيء الوحيد الذي لديه حساسية تجاهه

- Bugün yapacak çok işim var markete gidemem sanırım.
اليوم، لا يُمكنني الذهاب للمتجر لأنّ لديّ العديد من المشاغل.

markete giderken köprüden geçen ve patlamada ölen kadını unutursun.
ونسيتم أمر المرأة التي تذهب إلى السوق وتوفّت في التفجير

Ve eğer markete gitmek istiyorlarsa, fon ve eğitim incelemesi yapmak zorunda kalacaklarının farkında olacaklardı.
وقد يكونون على علم بأنه عليهم تمويل عمليات الفحص والتدريب إذا كانوا يريدون ولوج تلك السوق.

Bunun bütün markete hitap eden bir araç olması için bir yol haritası var mı?
هل هنالك مجال لتصبح متوفرة في السوق الشاملة؟

Belki top sahasında belki de evinden markete bisikletiyle giderken.
رُبما في الملعب. أو يركب دراجة منزله من محل البقالة.

Anne, markete gidiyorum da ihtiyacın olan bir şey var mıydı?
اذا أمي انا ذاهب للسوق ومن الرائع اذا كنت تحتاجين شيء

Bu kucuk domuzcuk markete gitmis. Bu da evde kalmis.
هذا الخنزير الصغير ذهب للتسوق هذا الخنزير الصغير جلس بالمنزل

Aslında daha fazla almak için markete doğru yürürken yürüyüşün zihnimi açtığını keşfettim.
في الحقيقة, أنا أسير للبقالة لأحضر المزيد عندما أكتشفت أن السير يصفي الذهن

Tamam, şimdi ikiniz gerçekten uyumaya gidin ya da odanızdaki herşeyi alıp 24 saat açık mini markete çeviririm.
إما أن تخلدا للنوم فعلاً وإما سأخرج كل شئ من غرفتكما واحولها إلى سوق صغير

markete girdiğinde sağındaki çıkışa doğru ilerle.
إدخلْ المخزنَ. أنت سَتَمْضي خارج الخروج الشرقي. ذلكلحقَّكَ بينما جِئتَ إلى المخزنِ.

Karpuzu markete iade etmeye gideceksen gerek kalmadı!
لو أنك تود إعادة بطيخة إلى متجر بقالة فعليك إخلاء يومك من أي شيء آخر

Buzdolabında hiçbir şey yok. markete gitsen iyi olur.
ـ لا يوجد شيء في الثلاجة ـ أعتقد أنه من الأفضل الذهاب للسوبر ماركت

Gezin için markete abur cubur almaya gidiyorum! Hani o sevdiğin küçük kutulu meyveli gevrekten de alayım mı?
أنا ذاهبة للسوبرماركت لشراء وجبات خفيفة لرحلتك

Babanın pilleri bitmiş. markete gidiyor.
بطارية ابوكِ إنتهت مره آخرى إنه محصورُ في السوبر ماركت

Adam bulabilmek için markete tek başıma gelsem fazla "sürtük" gibi görünürdüm.
ويبدو أيضا عاهرة , إذا جئت لمتجر البقاله للحصول علي رجل بمفردي

Ben markete gidip, hindi falan alayım bari.
أتودون أن نمر على البقال ونشترى ديك رومى ونتناول عشاء عيد الشكر سويا؟